Translation for "déconseillant" to english
- discouraging
- advising against
- warning against
- recommending against
Similar context phrases
Translation examples
Elle a noté avec satisfaction que l'Autriche attachait une grande importance à la protection des personnes qui cherchaient refuge sur son territoire, tout en lui déconseillant d'utiliser des établissements semblables à des centres de détention pour héberger les demandeurs d'asile.
Norway welcomed Austria's commitment to the protection of people seeking refuge within its borders, however, it discouraged the use of detention-like facilities for the accommodation of asylum-seekers.
ii) En déconseillant l'emploi de carbonyle, ce qui permettrait aussi de réduire les émissions de HAP;
(ii) Discouraging the use of carbolineum would also reduce PAH emissions;
- rappelant sa recommandation antérieure déconseillant le recours à l'inspection avant expédition;
recalling its earlier recommendation discouraging the use of preshipment inspection,
À côté de cela toutefois, les décideurs aussi bien des pays développés que des pays en développement devraient envisager des interventions ciblées en matière de soins préventifs et d'éducation, par exemple en déconseillant la consommation de cigarettes et la consommation excessive d'alcool et en encourageant l'exercice physique afin de réduire l'obésité.
In addition, however, policymakers in developed and developing countries alike should consider focused interventions in preventive health care and education, such as discouraging smoking and excessive alcohol intake and encouraging physical exercise to reduce obesity.
12. Nous soulignons l'importance que revêtent l'éducation et l'instruction élémentaire en matière de santé pour l'amélioration des prestations de santé tout au long de la vie et exhortons les États à faire en sorte que l'éducation sanitaire commence tôt dans la vie et à prendre des mesures spéciales pour encourager, en tenant compte de la problématique hommes-femmes, les adolescents et les jeunes à avoir des comportements qui ont un effet bénéfique sur leur santé, notamment en leur déconseillant la consommation de tabac et d'alcool, en encourageant l'activité physique et en recommandant une alimentation équilibrée, et à leur donner accès à des informations sur la santé en matière de sexualité et de procréation en tenant compte de l'évolution de leurs besoins et de leurs capacités, afin que ces derniers puissent prendre des décisions en toute connaissance de cause et de manière responsable sur les questions concernant leur santé et leur bien-être et comprendre les synergies entre les différents comportements existant sur le plan sanitaire.
12. We emphasize the role of education and health literacy in improving health outcomes over a lifetime, and urge Governments to ensure that health education starts early in life and that special attention is paid to encouraging, in a gender-sensitive manner, health-enhancing behaviour among adolescents and young people, especially by discouraging the use of tobacco and alcohol, encouraging physical activity and a balanced diet, and providing access to information on sexual and reproductive health that is consistent with their evolving needs and capacities, so that they can make responsible and informed decisions on all issues related to their health and well-being and understand the synergies between the various health-related behaviours.
— En déconseillant l'emploi de carbonyle, ce qui permettrait aussi de réduire les émissions de HAP;
- Discouraging the use of carbolineum would also reduce PAH emissions;
Deuxièmement, lui-même a pu voir, en Australie, dans de nombreux lieux publics, des panneaux déconseillant le port d'un certain type de sandales appelées thongs.
Secondly, he had seen signs on public places in Australia discouraging visitors from wearing a form of sandal called thongs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test