Translation for "discouraging" to french

Discouraging

adjective

• décourageant
• démoralisant

Translation examples

décourageant adjective

The lack of progress in the Conference on Disarmament is discouraging.
Le manque de progrès à la Conférence du désarmement est décourageant.

Overall, the advances in that area were extremely discouraging.
D'une manière générale, les avancées dans ce domaine sont extrêmement décourageantes.

2. The prospects remain discouraging.
La situation continue d'être décourageante.

The results of that test were extremely discouraging.
Les résultats de cette initiative ont été extrêmement décourageants.

From our perspective, the lack of results is by no means discouraging.
De notre point de vue, le manque de résultats n'est nullement décourageant.

It was discouraging that decision-makers did not have confidence in the organization.
Il était décourageant de constater que les décideurs ne faisaient pas confiance à l'organisation.

The Council has gotten off to a slow and discouraging start.
Le Conseil a pris un départ lent et décourageant.

That situation was extremely discouraging.
Une telle situation est profondément décourageante.

The old system was discouraging and unfair.
L'ancien système était décourageant et inéquitable.

The facts are disappointing and discouraging.
Les faits sont décevants et décourageants.

- It's less discouraging.
- C'est moins décourageant.

démoralisant adjective

31. With reference to suspension of articles of the special constitutional law affecting national minorities, the Council's experts expressed concern at "the discouraging psychological effect that the suspension would certainly have on minorities and displaced populations which would like to remain in or return to Croatia".
31. En ce qui concerne la suspension de plusieurs articles d'une loi constitutionnelle spéciale affectant les droits des minorités nationales, les experts du Conseil se sont inquiétés de l'effet démoralisant que la suspension desdits articles aurait assurément sur les minorités et les populations déplacées qui souhaiteraient rester en Croatie ou y revenir.

16. In his address to the General Assembly at the opening of its sixty-third session, the Secretary-General had pointed out the need to replace the current system of contracts and conditions of service because it was dysfunctional and demoralizing and because it discouraged mobility between United Nations departments and the field.
Dans le discours qu'il a prononcé devant l'Assemblée générale à l'ouverture de sa soixante-troisième session, le Secrétaire général a affirmé qu'il fallait remplacer l'actuel régime des engagements et des conditions d'emploi, qui était défaillant, démoralisant et décourageait la mobilité entre le Secrétariat de l'ONU et les missions.

I was discouraging, but, wait, before you call him or anything, um, okay, I-I-I know he's your son, and, um, but I've been trying to also sort of transition from being his teacher to his parent-like figure...
J'ai été démoralisant, mais attends, avant que tu l'appelles, ou quoi que ce soit, je sais que c'est ton fils, mais j'ai aussi essayé de faire passer cette transition de professeur à une sorte de parent ...