Similar context phrases
Translation examples
noun
Tenue de dossiers complets et bien organisés sur les projets
Maintenance of complete and organized project folders
Il est annexé au dossier d'enquête.
The drawing is attached as an annex to the investigation folder.
Chaque dossier est accompagné d'une description de son contenu et chaque boîte d'un inventaire des dossiers qui y sont classés.
Each folder has a description of its contents, and each box also has an inventory of the folders it contains.
Le dossier a été conçu avec l'assistance de l'IUCC.
The folder was designed with assistance from the IUCC.
Chaque dossier de la Commission s'accompagne d'une description de son contenu, et à chaque boîte correspond une liste des dossiers qui s'y trouvent.
Each folder in the UNMOVIC archive has a description of its contents and each box has an inventory of the folders it contains.
{\pos(192,210)}J'ai juste 40 dossiers qui disent "Nouveau dossier".
I just have 40 folders all called "New Folder."
noun
En plus d'un dossier administratif, il est tenu, pour chaque mineur, un dossier de rééducation.
Each minor must have an administrative file and a re-education file.
Il peut ainsi s'agir de dossiers d'enregistrement scolaire, de dossiers sur les permis de conduire ou de dossiers d'aide financière.
For example, they may be school registration files, driver licence files or financial assistance files.
Il est conservé dans le dossier contenant le contrat et les bons de commande et dans le dossier du fournisseur.
The report is kept in the contract/purchase order file and the vendor file
Mais mes dossiers personnels sont mes dossiers personnels.
But my personal files are my personal files.
noun
Gestion des dossiers (Section des archives et de la gestion des dossiers)
Implementation of records management (Archives and Records Management Section)
j) La transmission de dossiers et de documents, y compris de dossiers et de documents officiels;
(j) the provision of records and documents, including official records and documents;
i) La transmission de dossiers et de documents, y compris les dossiers et les documents officiels;
(i) The provision of records and documents, including official records and documents;
Assistance pour le traitement des dossiers (Section des archives et de la gestion des dossiers)
Assist in processing records (Archives and Records Management Section)
Section des archives et de la gestion des dossiers pour la gestion des dossiers sur papier
ARMS for its record-keeping and archives management for managing physical records
Dossiers bancaires, investissements, dossier médical...
- Bank records, investments, medical records... Here we go.
noun
20. Indépendamment de ces dossiers, les Parties pourraient proposer d'établir des dossiers sur d'autres substances.
The Expert Group recognized that, in addition to these dossiers, Parties might propose the drawing-up of dossiers on other substances.
S'il a aidé les Parties à établir les dossiers en leur fournissant un complément d'information ou en leur adressant des observations techniques, toutes les conclusions formulées dans les dossiers et dans les résumés ciaprès reflètent la position des experts des Parties qui ont établi les dossiers.
The Expert Group assisted the Parties in preparing the dossiers by providing additional information or technical comments, but all conclusions in the dossiers and in the summaries below reflect the position of the Parties' experts that prepared the dossiers.
noun
noun
a) <<Siège rehausseur universel>>, avec dossier intégré;
(a) "Universal Booster Seat" with integrated backrest;
a) "Siège rehausseur spécifique à un véhicule", avec dossier intégré;
(a) "Specific Vehicle Booster Seat" with an integrated backrest;
a) <<Siège rehausseur spécifique à un véhicule>>, avec dossier intégré;
(a) "Specific Vehicle Booster Seat" with integrated backrest;
b) "Coussin rehausseur universel", sans dossier.
(b) "Universal Booster Cushion" without a backrest.
b) <<Coussin rehausseur universel>>, sans dossier.]
(b) "Universal Booster Cushion" without backrest].
a) "Siège rehausseur universel", avec dossier intégré;
(a) "Universal Booster Seat" with an integrated backrest;
Mais ne mange rien ou ne bois rien, et pas de transpiration ou plier les coudes, et pas de chaise avec dossier, et si tu l'enlèves, cintres en bois uniquement.
Just don't eat anything or drink anything, and no sweating or bending at the elbows, and no chairs with backrests, and if you take it off, wooden hangers only.
noun
386. Les faits constitutifs de violations des droits de l'homme signalés le plus fréquemment dans les dossiers de plaintes enregistrés en 2007 et 2008 ont été les suivants: violation des droits des détenus (276 dossiers); déni du droit de réclamation (99 dossiers); refus de soins médicaux (21 dossiers); détention illégale (55 dossiers); déni injustifié des avantages prévus par la loi (15 dossiers); violation des droits de détenus mineurs (29 dossiers); imposition de châtiments injustifiés à des détenus (15 dossiers); traitements cruels ou dégradants (22 dossiers); et irrégularités dans le transfert pénitentiaire (18 dossiers);
386. The most frequently reported human rights violations among the complaints registered in 2007 and 2008 were as follows: violation of the rights of prisoners or detainees (276 reports); denial of the right to petition (99 reports); denial of medical care (21 reports); illegal detention (55 reports); unjustified denial of legal benefits (15 reports); violation of the rights of juvenile prisoners (29 reports); unfair punishment of prisoners or detainees (15 reports); cruel and/or degrading treatment (22 reports); and irregularities in jail transfers (18 reports);
Renseignements sur les dossiers instruits par le parquet
Cases Reported By The Office Of The Public Prosecutor Offense Stage
Nombre de déclarations de soupçon correspondant à des dossiers
No. of STRs associated with intelligence reports
noun
noun
Dossiers de projets: Le classement des dossiers de projets est imprécis.
Project documentation: The filing arrangements related to project documentation had been loosely structured.
Participation du public par le biais d'un débat sur les documents relatifs au projet (y compris le dossier d'EIE) puis aux modifications apportées au dossier de projet
Public participation through discussion of the project materials (including the EIA documentation), and subsequent revisions to the project documentation
noun
La pratique systématique d'autocensure sélective par rapport à certains dossiers d'intérêt collectif;
The systematic practice of selective self-censorship on certain topics of public interest;
Il est prévu de réaliser un dossier d'information exposant l'essentiel des aspects et des pratiques du droit commercial international;
It is planned to produce an information package describing the main topics in international trade law and practices;
Cependant, le sujet principal du jour est que, selon des sources proches du dossier, le géant du pétrole et du fret maritime Zeeland, fleuron de l'économie danoise, prévoit de délocaliser son activité vers l'Asie à cause de la crise.
The major topic of the day is that observers claim to know that the oil and shipping giant Zeeland is moving to Asia.
noun
Toutes les dimensions sont mesurées coussin et dossier non comprimés, dans un plan vertical passant par l'axe médian de chaque place assise.
All measurements shall be taken, with the seat cushion and squab undepressed in a vertical plane passing through the centreline of the individual seating place.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test