Translation for "topic" to french

Topic

noun

• sujet
• thème
• dossier
• topique
• projet

Translation examples

sujet noun

Comparing proposed topics with accepted topics indicates dominant or politically "desirable topics".
La comparaison entre les sujets proposés et les sujets acceptés permet de connaître les sujets prédominants ou politiquement souhaitables.

(e) Outline of topic or topics to be covered;
e) Grandes lignes du sujet ou des sujets couverts par le programme d’études;

5. The Topic Meets the Requirement for Selection of New Topics
5. Le sujet satisfait aux critères concernant le choix de nouveaux sujets

Our first topic:
Notre premier sujet :

Okay, next topic.
Changeons de sujet.

That's your topic.
C'est votre sujet.

- What's the topic?
- À quel sujet ?

Our topic today?
Le sujet d'aujourd'hui ?

The topic was...
Le sujet était...

Very controversial topic.
Sujet très controversé.

Your topic, Kim.
Ton sujet, Kim.

A different topic?
Un autre sujet ?

Today's topic?
Le sujet du jour ?

thème noun

Theme topic
Thème

Topics for the workshops
Thèmes des ateliers

The topic is:
Le thème est:

Here is the topic.
Cet éditeur de thème!

We've got the topics.
Nous avons les thèmes.

This year's topic...
Le thème de cette année :

The topic was love.
Le thème était l'amour.

- The essay topics?
- Mais, les thèmes?

These are our topics!
Mais ce sont nos thèmes !

- Comrades! On what topic?
- Quel est le thème ?

dossier noun

The systematic practice of selective self-censorship on certain topics of public interest;
La pratique systématique d'autocensure sélective par rapport à certains dossiers d'intérêt collectif;

It is planned to produce an information package describing the main topics in international trade law and practices;
Il est prévu de réaliser un dossier d'information exposant l'essentiel des aspects et des pratiques du droit commercial international;

(c) Based on the comprehensive written material on the topic of trafficking in children (manual/training material) a concise information folder will be prepared.
c) À partir de l'ample documentation écrite sur la question de la traite des enfants (manuel, matériel de formation) un dossier succinct d'information sera établi.

topique noun

Topical antiseptics]
Antiseptiques topiques]

4. Public health and veterinary topical insecticide.
4. Insecticide topique utilisé à des fins de santé publique et vétérinaires.

None, except for use as topical insecticide for public health purposes.
Aucune, sauf pour utilisation comme insecticide topique à des fins de santé publique.

Public health and veterinary topical insecticide. 5.
Insecticide topique utilisé à des fins de santé publique et vétérinaires. 5.

Public health and veterinary topical insecticide;
d) Insecticide topique utilisé à des fins de santé publique et vétérinaires;

So the poison wasn't topical, it was ingested.
Donc le poison n'était pas topique, il était ingéré.

Topical steroids and send her home.
Stéroïdes topiques et renvoies la chez elle.

It's a Botox-like topical cream.
C'est une crème topique proche du botox.

Been treating the infection with topicals.
J'applique des soins topiques.

So you'll use topical antibiotics until the surface of the cornea is...
Tu vas utiliser des antibiotiques topiques jusqu'à ce que la surface de la cornée soit...

Any chance it was a topical poison?
Aucune chance c'était un poison topique.

Good. I'm just gonna apply a topical anesthetic.
Je vais juste demander une anesthésie topique.

Topically as a local anesthetic.
C'est aussi un anesthésique topique.

IV beta-blocker and topical nitro.
Bêtabloquant et nitro topique en intraveineuse.

Four pallets, oral, topical medications, splints, bandages, one complete med pack.
4 civières, des comprimés, des topiques

projet noun

Pilot project for doctors and counsellors on this topic
Projet pilote à l'intention des docteurs et des conseillers en la matière;

Anchor topics Draft revised constitution
Projet de texte révisé des statuts

The topics are:
Les points clefs du projet sont les suivants:

Draft resolutions on topics selected for consideration
Projets de résolution se rapportant

The draft resolution is timely and topical.
Le projet de résolution est opportun et d'actualité.

There are several draft resolutions on the topic.
Il existe plusieurs projets de résolution sur la question.

The workshop will focus on two topics of the project:
Ce séminaire sera axé sur les deux piliers du projet, à savoir:

Our project won't be a topic between him and Iliescu.
Iliescu et lui n'aborderont pas notre projet.

Tell anyone what you're doing, or the topic become any more likable before this project is over--
Personne ne doit savoir sur quoi vous travaillez, restez aussi peu aimable jusqu'à la fin de ce projet !