Translation for "dommages à" to english

Dommages à

• damage to
• damage

Translation examples

damage to

Celleci prévoit trois sortes de fonds: a) pour les dommages matériels, b) pour les dommages à l'environnement et c) pour les dommages corporels.
Three kinds of funds are provided for in the CLN: (a) for damage to goods, (b) for damage to the environment, and (c) for damage to persons.

4. Dommage à l'environnement et réclamations pour dommages
4. Damage to environment per se and claims of compensation for damage to

Enregistrement progressif des dommages signalés et tenue du Registre des dommages
Progressive registration of damage claims and maintenance of the Register of Damage

Ce projet de directive ne s'applique pas aux dommages traditionnels (dommages corporels et dommages aux biens).
The draft directive does not include within its scope personal damage and damage to goods covered by traditional damage.

Le << dommage environnemental >> s'entend des dommages à la biodiversité, des dommages affectant les eaux et des dommages affectant les sols.
101. "Environmental damage" means biodiversity damage, water damage and land damage.

Or des dommages subis par un véhicule n'entrainent pas automatiquement des dommages aux batteries contenues (par exemple un véhicule avec plusieurs pneus crevés sans autre dommage ou des dommages légers à la carrosserie).
However, damage to a vehicle does not automatically mean that batteries contained in the vehicle are damaged (for example, a vehicle with several burst tyres but no other damage or slight damage to the bodywork).

— Dommages causés aux matériaux et dommages causés aux biens culturels;
- Material damage and damage to cultural assets;

Il en existe trois catégories : les dommages—intérêts pour perte de salaire, les dommages—intérêts généraux, et les dommages—intérêts exemplaires.
There were three categories: special damages, general damages and punitive damages.

Et que dire des dommages à ma réputation?
And what about the damage to my reputation?

Trop de dommages à l'arbre pour la reproduction complète .
Too much damage to the tree for complete reproduction.

Il a doublé les dommages à un million.
He doubled the damages to a million.

Tout dommage... à notre arme sera facturé.
Any damage to our weapon is a separate discussion.

Les dommages à leur cerveau étaient irréversibles.
The damage to their brains was irreversible.

Aucun dommage à la coque ni aux moteurs.
No damage to hull or engines, Captain.

L'explosion a causé d'irréparables dommages à l'écosystème.
- That explosion caused irreparable damage to the ocean's ecosystems.

Dommages à l'aile avant droite.
Damage to the right front quarter panel.

Il y a des dommages à l'intima.
There's damage to the intima.

Peu de dommages à long terme pour les arbres matures.
Little long-term damage to mature trees.