Translation for "documents en preuve" to english

Documents en preuve

• documents in evidence
• documents as evidence

Translation examples

documents in evidence

Elle a réuni tous documents et preuves pertinents, y compris le classeur, qu'elle a fait examiner par des experts au laboratoire de Scotland Yard.
It collected pertinent documents and evidence, including the cabinet which it took back to the Scotland Yard laboratory for forensic analysis.

S'il est démontré à la satisfaction du Bureau de l'état civil qu'il est impossible d'obtenir un acte de naissance comme demandé à l'alinéa a, le bureau peut accepter tout autre document ou preuve qu'il jugera suffisant aux fins du présent article.>>.
Provided that if it is shown to the satisfaction of the Registrar that it is impracticable to obtain a certificate of birth required to be delivered by this sub-article, the Registrar may accept instead such other document or evidence as he may deem adequate for the purpose of this article.

La délégation croate n'étaye d'aucun document ou preuve de caractère juridique son propre concept de "biens d'État".
The delegation of Croatia provided no document or evidence of legal nature to corroborate "its own" notion of "State property".

6. " document de transport " désigne un document faisant preuve d'un contrat de transport par navigation intérieure et constatant la prise en charge ou la mise à bord des marchandises par un transporteur, établi sous la forme d'un connaissement ou d'une lettre de voiture ou de tout autre document en usage dans le commerce ;
6. `Transport document' means a document which evidences a contract of carriage by inland waterway and the taking over or loading of goods by a carrier, made out in the form of a bill of lading or consignment note or of any other trade document;

En revanche, si les experts médicaux ne sont pas prêts à documenter les preuves par peur de leurs supérieurs ou sur ordre de ces derniers, le Protocole risque fort d'être mal appliqué pour pouvoir écarter les présumées victimes de torture.
On the other hand, if medical experts were unwilling to document the evidence due to fear or orders from their superiors, there was a high risk of abuse of the Protocol to disqualify victims alleging torture.

La Commission d'indemnisation a indiqué au Comité qu'elle avait pour principe d'informer les entités présentant les réclamations en cas de fraude manifeste, par exemple lorsque deux requérants fournissaient le même document comme preuve de la perte qu'ils avaient chacun subie ou lorsque les pièces justificatives semblaient avoir été falsifiées.
76. The Compensation Commission informed the Board that, as a matter of standard policy, it reports to the submitting entity cases of apparent attempted fraud, such as where two claimants provide the same document as evidence of a loss asserted in each of their claims or where supporting documents appear to have been altered.

Document faisant preuve d'un contrat de transport par mer et constatant la prise en charge ou la mise à bord des marchandises par le transporteur ainsi que l'engagement de celui—ci de délivrer les marchandises contre remise de ce document.
Document which evidences a contract of carriage and the taking over or loading of the goods by the carrier, and by which the carrier undertakes to deliver the goods against surrender of the document.

Le Rapporteur spécial ne peut en l'état de ses investigations confirmer ces informations; il a néanmoins rencontré certaines de ces personnalités, dont l'ancien Premier Ministre, qui ont promis de lui remettre les documents et preuves en leur possession.
The Special Rapporteur cannot confirm this information at the present stage of his investigations; however he met some of the persons named, including the former Prime Minister, who promised to make available to him the documents and evidence in their possession.

7. le terme “ document de transport ” désigne un document faisant preuve de la conclusion et de l'objet Adaptation de la rédaction : précision des termes "preuve de la conclusion du contrat de transport" conformément à l'article 9, paragraphe 1 CMR.
7. The term “transport document” refers to a document giving evidence of the making and of the object Adaptation of the wording, clarification of the phrase “evidence of the making of the contract of carriage” in accordance with article 9, paragraph 1 of CMR.

b) Des documents ou preuves autres que des certificats attestant de son identité, sous réserve que la police soit assurée qu'il s'agit d'un citoyen turc. >>
Documents or evidences other than identification certificates provided that the police is assured that they are Turkish citizens.