Translation for "division sexuelle" to english

Division sexuelle

• sexual division

Translation examples

sexual division

Certains stéréotypes peuvent aussi être perçus dans les manuels scolaires qui tendent à reproduire la division sexuelle du travail.
Certain stereotyping could also be seen in school textbooks that tended to reproduce the sexual division of work.

i) L'inégalité du système d'accès des femmes à des possibilités d'emploi à la suite de la division sexuelle de travail >>.
(i) systemic inequality of access to opportunities by women as a result of the sexual division of labour.

Dans ces modèles l'offre de main-d'oeuvre est considérée comme illimitée et la réaffectation de l'excédent de main-d'oeuvre se produit harmonieusement, sans être gênée par la division sexuelle du travail et les pratiques sociales.
These models treat labour supply as infinite and the reallocation of labour surplus as occurring smoothly, unhindered by the sexual division of labour and social practices.

8. Cette définition des rôles s'articule autour d'une division sexuelle du travail selon ce que l'on appelle les fonctions "productives" et "reproductives" de la société.
8. At the heart of this definition of roles is a sexual division of labour around what are termed the "productive" and "reproductive" functions of society.

C'est ainsi qu'une femme n'exécutera jamais des travaux de forge, de sacrifice, de chasse, etc. Et la division sexuelle du travail s'applique dès le jeune âge de l'enfant.
Accordingly, women will never work as blacksmiths, perform sacrifices, go hunting or engage in other such activities. The sexual division of labour begins at a very young age.

Les femmes stimulent encore aujourd'hui l'ensemble de l'économie en accomplissant la plupart des travaux domestiques et des prestations de soin non rémunérés qui trouvent leur origine dans la division sexuelle du travail.
Women still subsidize the entire economy by performing most of the unpaid domestic and care work derived from the sexual division of labour.

317. L'organisation du travail dans les communautés rurales reproduit dans une large mesure la division sexuelle du travail que l'on trouve dans les sociétés urbaines et industrielles.
317. The form of work organization in rural communities reproduces to a large extent the sexual division of labor found in the urban and industrial society.

La division sexuelle du travail définit un ordre social structurel qui reproduit les inégalités, ce dont doit tenir compte toute stratégie visant à vaincre la pauvreté.
The sexual division of labour defines a structural social order in which inequalities are reproduced; any strategy to overcome poverty should take this into account.

Cependant en pratique, ce droit des femmes est limité par la division sexuelle du travail qui cantonne la femme dans son rôle au foyer, de l'extrême pauvreté des femmes et de leur inaccessibilité au crédit bancaire.
In practice, however, this right of women is limited by the sexual division of labour, whereby women are confined to the role of housewives, as well as by their extreme poverty and the unavailability of bank credit.