Translation for "répartition par sexe" to english
Translation examples
Pour ce qui est de la répartition par sexe, elle compte 51,3 % de femmes et 48,7 % d'hommes.
The breakdown by sex is 51.3% female and 48.7% male.
316. La répartition par sexe montre qu'il existe un déséquilibre dans presque toutes les tranches d'âge, comme on peut le constater d'après le tableau 2.
316. The breakdown by sex shows an imbalance in almost all age groups, as can be seen from table 2.
Il n'existe pas de statistiques relatives à la répartition par sexe des fonctionnaires qui représentent l'Irlande à ces réunions, mais dans tous les cas le principal critère de sélection d'un fonctionnaire est sa compétence et sa connaissance des questions traitées.
No statistics are kept as to the breakdown by sex of civil servants representing Ireland at such meetings, but at all times the overriding consideration in nominating officers to attend is the competence of the individual concerned and their familiarity with the subject matter of the meeting.
On trouvera ci-après la répartition par sexe des membres irlandais du personnel des Nations Unies, y compris les fonctionnaires irlandais travaillant au Secrétariat de l'ONU et dans les organismes ayant leur siège à New York, Genève et Vienne :
The following is a breakdown by sex of Irish members of the United Nations including Irish representatives working in the UN secretariat and agencies based in New York, Geneva and Vienna):
Si l'on observe toutefois la répartition par sexe en 1995, on constate que les femmes atteignent un niveau important parmi les travailleurs scientifiques, intellectuels et techniciens (28,1 %) et les travailleurs spécialisés (44,6 %), même si la présence masculine reste dominante (71,9 % et 55,4 % respectivement).
In 1995, however, according to the breakdown by sex, women had a significant rate of participation as professional and technical personnel (28.1 per cent) and specialized personnel (44.6 per cent), although males were still predominant (71.9 and 55.4 per cent respectively).
On trouvera ci-après la répartition par sexe et par grade des Irlandais occupant des postes administratifs dans les institutions de l'Union européenne :
The following is a breakdown by sex and grade of Irish staff employed in administrative positions in the Institutions of the European Union by grade and gender:
349. La répartition par sexe varie aussi selon les départements, mais en général, les effectifs et les taux de scolarisation des filles sont plus faibles que ceux des garçons.
349. The breakdown by sex also varies from province to province, but numbers and enrolment rates for girls are generally lower than for boys.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test