Similar context phrases
Translation examples
noun
Des dissensions sont une fois de plus apparues au sein du Conseil de sécurité.
Dissension arose once again within the Security Council.
L'article 30 4. d) de la Proclamation sur la diffusion radiophonique et télévisuelle prescrit également que la diffusion d'un programme ne <<peut, en aucun cas, provoquer des dissensions entre les nationalités ou déclencher des dissensions entre les peuples >>.
Article 30 (4) (d) of the Broadcasting Service Proclamation also prescribes that any of the broadcasting programme "may not causes dissension among nationalities or instigate dissension among peoples."
Mais les dissensions internes sont parfaitement naturelles dans toute société.
But internal dissension is perfectly natural in any society.
62. La loi veille à ce que la presse et les mass médias ne contribuent pas à provoquer des dissensions.
62. The law ensures that the press and the mass media are not employed for provoking dissension.
Notre plus grand espoir est de voir la solidarité et l'entente triompher des dissensions et des conflits.
Our highest hopes are to see solidarity and understanding triumph over dissension and conflict.
Sans aucun doute, les sociétés ouvertes et démocratiques sont par définition sujettes à la dissension et aux rivalités.
Undoubtedly, open, dynamic and democratic societies are by definition susceptible to dissension and even rivalries.
8. C'est sur l'application pratique qu'il y a manifestement des dissensions entre les États.
8. Where there is clear dissension among States is as to its practical implementation.
La période à l'examen a été marquée par la dissension dans plusieurs partis politiques.
10. The reporting period was marked by dissension within several political parties.
noun
Les changements dans le climat et les dissensions croissantes entre les cultures et les civilisations en sont deux exemples.
The change in climate and the increasing discord between cultures and civilizations are two such problems.
Cela ne devrait pas nous décourager ou, qui pis est, nous entraîner dans des dissensions inciviles.
Such differences, however, should not discourage us or lead us, worse yet, into uncivil discord among ourselves.
Ces dissensions politiques n'aident pas le Secrétariat pour la préparation des opérations de maintien de la paix.
Such political discord did not help the Secretariat in preparing for peacekeeping operations.
Il reste que, compte tenu des divisions et des dissensions internes en Haïti, cette assistance - à elle seule - pourrait s'avérer insuffisante.
50. However, in the light of Haiti's internal divisions and discord, the provision of such assistance alone might not be sufficient.
Les dissensions au sein de la Commission nationale indépendante des droits de l'homme ont nui à son bon fonctionnement.
11. Internal discord within the Independent National Commission on Human Rights has affected its effective functioning.
Le groupe était accusé entre autres d'avoir attisé des dissensions entre nationalités.
Among other offences, the defendants were charged with fomenting inter—ethnic discord.
L'insécurité, les dissensions entre les factions et la production de stupéfiants continuent d'avoir des conséquences néfastes sur la paix et la stabilité en Afghanistan.
Insecurity, factional discord and narcotic drug production continue to take their toll on peace and stability in Afghanistan.
Plusieurs partis politiques ont connu des dissensions internes.
7. Internal discord continued within several political parties.
J'ai évoqué au début de mon allocution les mutations incessantes au plan international, les dissensions fabriquées et la malveillance visant nos pays.
At the beginning of my speech, I referred to the unremitting international changes, manufactured discord and mischief targeting our homelands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test