Translation for "dissensions" to english

Dissensions

noun

• strife

Translation examples

strife noun

Le sombre chapitre des dissensions, violences, troubles et désordres est enfin clos.
The black chapter of strife, violence, turbulence and turmoil is finally closed.

La Bosnie-Herzégovine, le Haut-Karabakh et le Libéria continuent d'être le théâtre de dissensions.
The strife in Bosnia and Herzegovina, Nagorny Karabakh and Liberia continues.

Il est regrettable et préoccupant que des dissensions internes persistent en Afghanistan et dans la République démocratique du Congo, ainsi que dans d'autres régions.
It is unfortunate that internal strife persists in Afghanistan and the Democratic Republic of Congo, as well as in other areas.

22. L'Afghanistan est en proie à des dissensions et à un conflit depuis plus de 16 ans.
Afghanistan has been confronted with a situation of strife and conflict for more than 16 years.

Il est important de s'attaquer à ses causes, notamment la pauvreté, les dissensions sociales et l'emploi de la force pour intimider les faibles.
It was important to address the causes of terrorism, including poverty, social strife and the use of force to intimidate the weak.

Celle-ci est trop générale et traite de la discorde et des dissensions au sein de la société, ce qui ne correspond pas à la lettre de la Convention.
It referred to discord in society and strife, which did not correspond to the language used in the Convention.

Les dissensions ont maintenant fait place à la réconciliation nationale et le progrès et l'espoir ont à présent remplacé la rébellion violente.
Where there was strife, there is now national reconciliation. Where there was violent rebellion, there is now progress and hope.

Néanmoins, des millions d'enfants dans le monde continuent d'endurer les conséquences des dissensions civiles.
However, millions of children throughout the world continued to suffer the consequences of civil strife.

Le besoin crée des tensions et porte en lui la dissension, ce qui peut avoir des conséquences insondables.
Need generates tension and carries the potential for strife, with consequences which are unfathomable.

C'est lui qui alimente toutes les dissensions, le conflit et la violence qui sévissent dans mon pays et dans d'autres pays de la région.
It is the one that is fuelling all the strife, conflict and violence in my country and in other countries in the region.

Mais un peu de dissensions est nécessaire.
Strife is good.

La discorde, les dissensions régnaient.
There was strife. There was discord.

La dépression, la dissension, les émeutes, le meurtre.
Depression, strife, riots, murder.

Des dissensions intestines entre les Chinois nous seraient utiles.
Internal strife among the Chinese people is good for us.

Entre la déception du label et les dissensions au sein du groupe, ça sentait la fin pour les B.J.M.
COURTNEY: With disappointment at the label and strife inside the band, it seemed like the end of the line for The Brian Jonestown Massacre.