Translation for "directrice" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Les femmes sont encore plus sous-représentées aux postes de responsabilité dans les écoles secondaires les plus prestigieuses: 71 % des maîtres sont des femmes, mais il n'y a que 38 % de directrices d'école et 61 % de directrices adjointes.
Women are even more under-represented in leading positions in prestigious grammar schools: 71 % of teachers are women, headmistresses making up only 38 %, with 61 % deputy headmistresses.
Le 31 octobre, une directrice d'école a été publiquement fouettée par des membres de l'ISIS à Ar-Raqqah parce qu'elle ne portait pas d'hijab.
On 31 October, a school headmistress was publicly lashed by ISIS in Ar Raqqah for not wearing a hijab.
Les plaignants alléguaient que les élèves musulmanes étaient contraintes de demander la permission de la directrice de l'établissement pour pouvoir exercer leur liberté de culte.
This complaint was based on allegations that Muslim students were being compelled to seek permission from the headmistress to exercise their freedom of worship.
La directrice de l'école, Mme Fosera Rachelle, a demandé qu'une mission de médiation soit entreprise pour obtenir leur libération.
Sr. Fosera Rachelle the headmistress of the school requested creation of mediation to obtain the liberation of the girls.
noun
Mme H.M. Nassy LL.M., directrice de la législation d'Aruba;
Mrs. H.M. Nassy LL.M., Directress Legislation, Aruba;
Par la suite, à l'occasion d'un séjour d'enseignement en Europe, le Rapporteur spécial a participé à une table ronde dans le cadre d'une réunion d'information et de concertation sur le Burundi, à Bruxelles, le 8 février 1996, organisée par la Concertation chrétienne pour l'Afrique centrale, et a rencontré la Directrice de Human Rights Watch, Africa.
10. Later, while in Europe teaching, the Special Rapporteur took part in a round table held in connection with an information and joint planning meeting on Burundi organized in Brussels on 8 February 1996 by Concertation chrétienne for Central Africa and met the Directress of Human Rights Watch, Africa.
Le lendemain, madame Blanc m'a dit... que la directrice avait passé quelques heures a l'école.
The next morning, madame Blanc told me... That the directress had spent a few hours at the school...
On ne nous l'apprend pas à l'hôpital, mais je soupçonnais notre directrice.
They didn't teach it at Memorial Hospital... but I had my suspicions about the Directress of Training.
Eh bien, je vous souhaite la bienvenue ici au nom de notre directrice, qui n'est malheureusement pas la pour le moment.
Well, I offer our academy's official welcome in the name of our directress, Who unfortunately is not here at the moment.
noun
noun
281. D'autres programmes sur la santé de la procréation sont menés en faisant appel aux scouts, en orientant les enseignants du système non formel, les écoles et les responsables de district, et en formant les directeurs et responsables d'établissements scolaires à la fourniture de conseils.
281. Other reproductive health programmes are conducted by scouts, orienting non-formal education teachers, schools and district officers, and providing counselling training for school wardens and matrons.
Les enseignants, maîtres d'internat, surveillantes ou parents ne peuvent les administrer qu'après y avoir été autorisés par le directeur de l'école ou le Secrétaire permanent.
A teacher, boarding-school master, matron or parent can only administer it after being authorized by the head of school or the permanent secretary.
Le Bon Dieu nous a envoyé la directrice dont on avait justement besoin.
God sent us a matron just the way we like.
La directrice est incompétente et son règlement est absurde et on est souvent puni.
The matron who runs it is incompetent and she has crazy rules and you get punished a lot.
Vous devriez voir votre directrice... et réserver des places dans la salle à manger.
It would be better if you girls would see the head matron now... to arrange for your seats in the dining hall.
Directrice du Foyer St Joseph, votre humble servante.
Matron of the St Joseph Workhouse, your humble servant.
Notre gouvernante est une adepte de votre livre. Elle a parlé au directeur de votre travail.
Our school matron is a devotee of your book and has told the headmaster about the work you do.
Pour la directrice, l'heure des ombres, c'est à minuit.
Matron thinks the witching hour arrives at midnight.
J'ai dit à la directrice que je voulais être acrobate dans un cirque, sur un cheval blanc, dans une robe à paillettes.
I told the matron I wanted to be a lady circus rider on a white horse in a spangled dress.
Je sais que s'il y avait un miroir convexe là-haut, 27° vertical, 42° horizontal, je pourrai voir directement dans la chambre de l'infirmière!
I know if there was a convex mirror up there, 27° vertical, 42° horizontal, I could see straight into Matron's bedroom!
noun
Ils peuvent être infligés par le directeur de l'établissement, son adjoint ou un surveillant général, conformément aux directives du Ministère de l'éducation.
It may be inflicted by a principal, vice-principal, or senior master/mistress, following guidelines set out by the Department of Education.
360)}Maîtresse d'Higashida Fujisawa Miki 335)}Directeur de Nishi Osaka Steel
428)}Higashida's mistress Fujisawa Miki 367)}Nishi Osaka Steel President
Sa stature en imposera, même à une directrice d'école.
Confronted with his imposing worth, even the mistress of a school must be persuaded to act rightly.
Garde-robe fantaisiste, directeur artistique incompétent, budget de misère.
Wardrobe mistresses, inaffectual art directors low budget pictures.
Je tiens à garder ma position... la maîtresse du directeur.
I want to keep my position the mistress of the general manager.
La directrice du salon veut que vous lui peigniez un paravent à douze panneaux avec Fleurs et Oiseaux.
The lounge mistress wants you to paint her a twelve-panel Flower Bird screen.
Vous faites honneur, Mesdemoiselles, à votre éminente directrice, à qui je dois tant.
You young ladies are a fine tribute... to the excellence of your head mistress... to whom I will always be indebted.
Il m'envoies directement paître comme si j'étais sa maîtresse et que sa femme garait sa voiture dans l'allée.
He hustles me outta there like I'm his mistress with his wife coming up the driveway.
Cocue de Chattanooga a menacé de tuer la maitresse de son mari en direct.
Cheated On In Chattanooga threatened to kill her husband's mistress on air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test