Translation for "dialogue" to english
Dialogue
noun
Translation examples
noun
Cependant, nous ne souhaitons pas nous engager dans le dialogue pour le plaisir de dialoguer.
However, we are not willing to engage in dialogue for the sake of dialogue.
Le Pakistan ne rejette pas le dialogue, mais ce ne doit pas être un dialogue de sourds.
Pakistan does not reject dialogue, but it must not be a dialogue of the deaf.
La réconciliation sociale passe par le dialogue et les parlementaires sont des professionnels du dialogue;
Social reconciliation requires dialogue, and parliamentarians are professionals in dialogue.
Mais il ne peut y avoir de dialogue pour le dialogue.
But this does not mean dialogue just for the sake of dialogue.
C. Dialogue interculturel et dialogue entre les religions
C. Intercultural dialogue and dialogue among religions and
La seule vraie réponse est très précisément le dialogue, et aujourd'hui le dialogue des cultures, le dialogue entre les civilisations, qui ne saurait être réduit à un dialogue entre les religions.
The only real answer is clearly dialogue, and today it is a dialogue of cultures, a dialogue among civilizations, which cannot be reduced to a dialogue among religions.
Cela dit, le dialogue entre les riches et les pauvres est un dialogue de sourds.
But the dialogue between rich and poor was a dialogue of the deaf.
Le dialogue interreligieux n'est que l'une des multiples dimensions du dialogue interculturel.
Interreligious dialogue is only one of the various dimensions of intercultural dialogue.
Et qui dit << diversité >> dit naturellement, dans ce bâtiment, << dialogue >> - dialogue économique, dialogue politique, mais aussi dialogue culturel et, cette année particulièrement, nous l'avons tous voulu dialogue entre les civilisations.
When one says "diversity" in this building, one naturally says "dialogue" -- economic dialogue, political dialogue, but also cultural dialogue and, this year in particular, a dialogue of civilizations.
Nous sommes actuellement dans l'Année pour le dialogue entre les civilisations, pour le dialogue des cultures.
This is the Year of Dialogue among Civilizations, a dialogue of cultures.
Etablir le dialogue ?
Establish a dialogue?
Fournissez le dialogue
Deliver the dialogue
Envisagé un dialogue?
Envisages a dialogue?
Seulement tes dialogues.
Only your dialogue.
( dialogue non audible )
( No audible dialogue )
Ok, dialogue ouvert.
Okay, open dialogue.
Les dialogues de Platon.
Plato's dialogues.
Dialogues merveilleux, Jonson.
Jonson, wonderful dialogue.
C'est ça, tes dialogues ?
That's dialogue?
J'adore les dialogues.
Really good dialogue.
noun
Guide de l'utilisateur du "SNA-NT" avec un aperçu des boîtes de dialogue permettant d'exécuter l'application.
User's guide to SNA-NT with an overview of the dialog boxes for running the SNA-NT
Par conséquent, il s'agit intrinsèquement d'un processus de dialogue qui exige de s'engager et de communiquer, et non simplement de calculer des probabilités.
Therefore, it is an inherently dialogical process that involves engagement and communication, not simply calculating probabilities.
L'interface graphique avec l'utilisateur consiste en un certain nombre de boîtes de dialogue.
The graphical user interface consists of a number of dialog boxes.
Faciliter un dialogue ouvert sur les besoins du commerce électronique
Facilitate open dialog on eBusiness requirements
18. Il doit être possible d'agrandir l'espace prévu pour les menus, les étiquettes et les dialogues.
30 percent 18. Room for expansion needs to be included in menus, labels and dialogs.
Dialogue sur la santé dans le Pacifique, 1194, 1(2):6-12
Pacific Health Dialog, 1194; 1 (2): 6-12
66. S'agissant de la guérilla, on a poursuivi un processus de dialogue avec l'ELN, mis en œuvre à Cuba.
66. With regard to guerrilla groups, a process of dialog with ELN is in progress in Cuba.
a) Campagne pour un dialogue interculturel, en partenariat avec le Centre pour la promotion des jeunes Roms 2007;
(a) Campaign for Intercultural Dialog, in partnership with the Centre for Promotion of Roma Young People-2007;
Les pouvoirs publics étaient bien conscients de la nécessité d'instaurer un dialogue entre tous les acteurs du marché.
There is a clear understanding in the country of the need to organise a dialog between all the players in the market.
- Les jeunes éprouvent de nombreux doutes concernant la sexualité et n'ont personne avec qui dialoguer;
Young people have many doubts regarding sexuality and have no partners for dialog.
Il n'y a pas de dialogues.
There's no dialog in this.
j'aime le dialogue avec la nature.
I do love their nature dialog.
- On dialogue avec eux.
We start a dialog with them now.
C'est quoi le dialogue ?
How's the dialog?
- Vous croyez au dialogue ?
Do you believe in dialog?
Et n'oublie pas le dialogue.
And don't forget the dialog.
- Il faut dialoguer.
- There's gotta be a dialog.
Dialoguer un peu, bavarder, en discuter.
Have some dialog, confab, pow wow.
Je vais écrire un nouveau dialogue.
I'll write new dialog.
C'est un dialogue avec George Segal.
It's a dialog with George Segal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test