Translation for "des études de médecine" to english
Similar context phrases
Translation examples
Par ailleurs, les études de médecine à Genève comprennent obligatoirement un cours de droit humanitaire sanctionné par un examen.
Moreover, medical studies in Geneva included a compulsory course in humanitarian law culminating in an examination.
1968-1974: Études de médecine à l'Université d'Heidelberg (Allemagne) et à l'École de médecine de Bristol (Royaume-Uni)
1968 - 1974: Medical studies at Heidelberg University, Germany and Bristol Medical School, United Kingdom.
Certains d'entre eux sont déjà revenus en Bolivie achever leurs études de médecine et s'installer dans leur pays d'origine.
Some of these scholarship-holders have now returned to Bolivia to complete their medical studies and are helping to shape their country's future.
Les médecins reçoivent une formation aux questions relatives aux droits de l'homme dans le cadre de leurs études de médecine.
Doctors received training in human rights issues as part of their medical studies.
Un certain nombre d'entre eux achèvent dorénavant leurs études de médecine en Bolivie et s'y installent.
Some of these scholarship-holders have now returned to Bolivia to complete their medical studies and find jobs in their own country.
La durée des études complètes jusqu'à l'obtention de la licence est généralement de six à huit semestres (12 à 13 pour les études de médecine).
The length of study to obtain a degree is usually between six and eight semesters (12 to 13 semesters in the case of medical studies).
L'image stéréotypée des études de médecine à travers le monde (longues, difficiles, sélectives) joue sûrement une influence néfaste chez la jeune fille congolaise.
The stereotyped view of medical studies that is held all over the world (long, difficult and highly selective) undoubtedly plays a harmful role in the professional choices of Congolese girls.
Il serait intéressant d'avoir un complément d'information sur cette situation unique et de savoir si des jeunes filles suivent des études de médecine ou reçoivent une formation d'infirmière.
It would be interesting to have additional information on that unique situation and to learn whether female students studied medicine or trained to be nurses.
Nous avons déjà envoyé 72 étudiants faire des études de médecine dans cette partie du monde, et nous espérons pouvoir en envoyer 15 autres cette année.
We have today sent 72 students to study medicine on this side of the world, and we are hoping to send an additional 15 this year.
En 2009, six Bédouines suivaient des études de médecine, 35 avaient obtenu un diplôme dans diverses disciplines paramédicales et 45 poursuivaient des études en sciences de la santé.
As of 2009, six Bedouin women are studying medicine; 35 Bedouin women have completed degrees in various health professions; and 45 additional women are studying health sciences.
En Inde, une loi a été adoptée récemment pour interdire la règle qui excluait jusqu'alors les handicapés des études de médecine.
In India, legislation had recently been passed to overturn a ban on students with physical disabilities studying medicine.
En outre, il n'a pas étudié à l'École de service social; il a étudié la médecine à l'Université d'Amsterdam de 1987 à 1990 et n'a jamais été enseignant.
Moreover, the author did not study at the School of Social Work; he studied medicine at the University of Amsterdam from 1987 to 1990 and never worked as a teacher.
Plus de 700 d'entre eux suivent des études de médecine.
Of them, more than 700 are studying medicine.
Actuellement, sept boursiers philippins étudient à Cuba, cinq d'entre eux poursuivent des études de médecine à l'ELAM (École latino-américaine de médecine) et les deux autres d'ingénierie hydraulique.
There are currently seven Filipino scholars currently in Cuba. Five are studying medicine at the Latin American School of Medicine (ELAM) and two are studying hydraulics engineering.
Actuellement 6 Bédouines font des études de médecine; 35 ont reçu leurs diplômes dans différentes disciplines paramédicales et 45 poursuivent leurs études dans les disciplines relevant des sciences de la santé.
Currently, six Bedouin women are studying medicine; 35 Bedouin women have completed degrees in various health professions; and 45 additional women are studying health sciences.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test