Translation for "étude de la médecine" to english

Étude de la médecine

• study of medicine

Translation examples

study of medicine

479. Ils signalent en particulier que "les études sur la médecine dans la zone habitée par les Afro-caraïbes se font sur des paramètres établis par les pays développés et concernant une population caucasienne, ce qui fait que le diagnostic de santé de la population afro-costaricienne ne tient pas compte d'aspects fondamentaux tels que le régime alimentaire, les maladies et les groupes professionnels." On a également critiqué l'absence d'indicateurs de santé qui permettraient de prendre des mesures ou de lancer des campagnes préventives visant à répondre aux besoins spécifiques du groupe ethnique afro-caraïbe.
479. In that regard they say that "studies of medicine in the areas inhabited by Afro-Caribbean people are based on parameters borrowed from developed countries and geared to a Caucasian population and therefore fail in their diagnosis of the health of the Afro-Costa Rican population in such fundamental areas as diet, diseases and age groups". They also criticise the absence of specific health indicators that would allow preventive measures and campaigns to be undertaken targeted to the specific needs of the Afro-Caribbean ethnic group.64

Leurs domaines d'étude sont la médecine, l'ingénierie, le commerce, l'agriculture, les technologies de l'information et les sciences sociales.
Their fields of study include medicine, engineering, business, agriculture, information technology and social sciences.

Psychiatre en chef, hôpital universitaire, clinique de désintoxication du Centre de psychothérapie et de thérapie familiale, Prague, 1988-2013; membre de la Commission mondiale sur les politiques en matière de drogues, Genève et Londres, 2012-2013; membre du Parlement de la République tchèque et Vice-Président de la Commission pour la science, l'éducation, la culture, la jeunesse et les sports, Prague, 2010-2013; professeur à l'Université Charles, 1re faculté de médecine, Prague, 2009-2013; Superviseur, Centre de diagnostic et de traitement << Cesta >>, Řevnice, République tchèque, 2004-2013; maître de conférence, École de criminologie et de justice pénale, Université d'État de Floride, 2004-2008; Vice-Président du Comité des régions et Président de la délégation tchèque au Comité des régions, Parlement européen, Bruxelles, 2004-2010; maire, municipalité et conseil régional de la ville de Prague, 2002-2010; maître de conférence, divers établissements d'enseignement et organismes de lutte contre la drogue aux États-Unis, en Europe et en Asie, Commission européenne, 1994-2013; chef de département et maître de conférence, Institut d'études supérieures de médecine, Prague, 1997-1998; Secrétaire général et Vice-Président exécutif, membre et représentant élu de l'Association tchèque des 14 régions, Commission nationale de lutte contre la drogue du Gouvernement tchèque, Cabinet du Premier Ministre, Prague, 1994-1997 et 2002-2013; maire du sixième district de la ville de Prague, 1998-2002; consultant et conseiller spécialisé, Organisation mondiale de la Santé (OMS), Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID), Union européenne, Copenhague, Prague, Vienne, 1993-1994; Directeur et médecin en chef des organisations non gouvernementales Sananim et Filia, Prague, 1993-1994; Chef de l'hôpital général de Prague, 1990-1991; psychiatre et psychothérapeute, hôpital général de Prague, 1988-1990; médecin, hôpital psychiatrique de Kosmonosy, République tchèque, 1987-1988
Head Psychiatrist, Faculty Hospital, Addiction Clinic Centre for Family Therapy and Psychotherapy, Prague, 1988-2013; Commissioner, Global Commission on Drug Policy, Geneva and London, 2012-2013; Member of Parliament of the Czech Republic and Vice-Chair of the Committee on Science, Education, Culture, Youth and Sport, Prague, 2010-2013; University Professor, Charles University, 1st Medical Faculty, Prague, 2009-2013; Supervisor, Diagnostic and Treatment Centre "Cesta", Řevnice, Czech Republic, 2004-2013; Lecturer, School of Criminology and Criminal Justice, Florida State University, School of Criminology and Criminal Justice, 2004-2008; Vice-Chair of the Committee of the Regions, Chair of the Czech National Delegation, Committee of the Regions of the European Parliament, Brussels, 2004-2010; Mayor, City and Regional Government of the City of Prague, 2002-2010; Lecturer, various United States and European Educational and Drug Policy Institutions, European Commission, Asia, Europe and the United States, 1994-2013; Head of Department and Lecturer, Institute for Postgraduate Studies in Medicine (ILF), Prague, 1997-1998; General Secretary and Executive Vice-Chair, Member and elected representative, Association of the 14 Czech Regions, National Drug Commission of the Government of the Czech Republic, Office of the Prime Minister, Prague, 1994-1997 and 2002-2013; Mayor, Prague City District No. 6, 1998-2002; Consultant and Expert Advisor, World Health Organization (WHO), United Nations Drug Control Programme (UNDCP), European Union, Copenhagen, Prague, Vienna, 1993-1994; Director and Head Physician, NGOs -- Sananim, Filia, Prague, 1993-1994; Head, Prague General Hospital, Prague, 1990-1991; Psychiatrist -- Psychotherapist, Prague General Hospital, Prague, 1988-1990; Physician, Komonosy Psychiatric Hospital, Czech Republic, 1987-1988.