Translation for "des éléments de programme" to english

Des éléments de programme

• program elements

Translation examples

program elements

La gestion de l'information est l'un des principaux éléments du programme de changement climatique et mondial de la NOAA.
Information management is one of the main program elements of NOAA's Climate and Global Change (C&GC) program.

Résultats attendus : Un rapport faisant état de propositions relatives aux travaux à entreprendre dans le cadre de cet élément de programme et des résultats que l'on peut en attendre sera présenté à la réunion plénière de 1995.
Expected output: A report to the 1995 plenary session identifying proposals for further work under this program element and the benefits of such work.

Néanmoins, elles comportent de solides éléments de continuité, en particulier par rapport à l'accent qu'elles mettent sur les stratégies de développement des autorités locales, l'analyse intersectorielle et les éléments de programmation des investissements dans l'infrastructure.
NonethelessNevertheless, they have strong elements of continuity as welltoo, particularly in terms of their focus on local government development strategies, their cross-sectoral analysis and their infrastructure investment programming elements.

Elle évalue dans quelle mesure les travaux d'ONU-Femmes ont contribué aux résultats obtenus dans une région donnée, soit en analysant de multiples programmes mis en œuvre dans une région sur un sujet précis, soit en s'intéressant en particulier à d'autres éléments de programme, comme le renforcement des capacités, l'innovation, les stratégies de partenariat, les résultats régionaux, etc.;
It involves assessing the contributions made by UN-Women to results in a specific region by either analysing multiple programmes across a region on a specific theme or focusing on other programming elements, such as capacity development, innovation, partnership strategies and regional-level results;

Elles ont notamment aidé les pays en développement à donner suite aux forums de concertation mondiaux, améliorer la collecte et l'analyse de leurs données, élaborer des politiques et des éléments de programmes spécifiques à la coopération Sud-Sud, avec en particulier des partenariats financiers et institutionnels pour des initiatives Sud-Sud, créer des réseaux de connaissances, des centres d'excellence, des portails et des sites Internet de diffusion des connaissances Sud-Sud.
In particular, these undertakings took the form of support to developing countries in the follow-up to global dialogue forums and deepened efforts at data collection and analysis; the creation of specific policies and programming elements on South-South cooperation, including financial and institutional partnerships for South-South efforts; and support to South-South knowledge networks, centres of excellence and web-based portals and platforms for dissemination of South-South knowledge resources.

d) Tous les deux ans, chaque division établit un rapport de programme biennal présentant les principaux éléments de programme, les critères de mesure des performances, les enjeux actuels, les objectifs et les progrès accomplis depuis le précédent rapport.
(d) every two years, each division prepares a Biennial Program Report which details the main program elements, performance measurements, current challenges, goals and progress since the last report.

Les autres éléments de programme et activités ont obtenu de moins bons résultats − 22 ou 23.
The other program elements and activities obtained lower scores of 22 or 23.

Elle a convenu d'un plan de travail et a conseillé la FAO/CEE sur la Stratégie forestière pour les pays de l'Europe du SudEst et de la CEI, elle a formulé des propositions sur les éléments de programmes et les objectifs et elle a classé les objectifs par ordre de priorité.
The Team agreed on a work plan and advised FAO/UNECE on the Forest Strategy for South East Europe and CIS, made proposals on the Program Elements and Objectives and prioritized the objectives.

L'UNESCO met actuellement au point un nouveau système intégrant la programmation, le budget et le suivi, qui permettra d'envisager les activités et leurs incidences dans une optique stratégique et de définir les éléments de programme en termes d'activités, de descriptif, de résultats escomptés, d'indicateurs de résultats et de données qualitatives, donc d'évaluer la situation globale en matière budgétaire de groupes spécifiques, y compris les femmes.
UNESCO is currently developing a new integrated/programming/budget/monitoring system which will provide capacity for strategic view of activities and their impact and allow programming elements to be defined in terms of activities, description and expected results, performance indicators and qualitative data, thus allowing assessment of the overall budgetary situation with regard to specific groups, including women.

Ils ont également recommandé de poursuivre cette activité à l'avenir, et le cas échéant, de l'incorporer dans l'élément de programme 2.3 - diffusion de l'information statistique - du programme de travail de la Conférence des statisticiens européens.
Participants further recommended that this activity should continue in future and, if appropriate, be included under the program element 2.3 -- Dissemination of statistical information -- of the programme of work of the Conference of the European Statisticians.