Translation for "demeurons" to english

Demeurons

verb

• remain
• stay
• dwell
• abide
• reside
• rest
• tarry
• stick on

Translation examples

remain verb

Nous demeurons un facteur de stabilité.
We remain a factor for stability.

Mais nous demeurons engagés.
But we remain committed.

Nous demeurons fiers de l'organisation africaine.
We remain proud of our continental organization.

Nous demeurons néanmoins optimistes.
Nonetheless, we remain optimistic.

Nous demeurons attachés à cette obligation.
We remain committed to that obligation.

Nous demeurons attachés à ces garanties de sécurité.
We remain committed to those security assurances.

Nous demeurons attachés à ces principes.
We remain committed to these principles.

Toutefois, nous demeurons extrêmement vigilants.
However, we remain extremely vigilant.

Nous demeurons optimistes.
We remain optimistic.

Nous espérons mais demeurons sceptiques.
We are hopeful but remain sceptical.

Aujourd'hui, nous demeurons optimistes, car toutes les conditions sont parfaites.
But today we remain truly optimistic, and it's a "Go" day in all regards.

Quand le soleil disparaît... Nous demeurons !
When the sun vanishes we remain!

Quand les autres s'en vont, nous demeurons !
For when all others leave we remain!

"C'est seulement dans l'amour et le meurtre que nous demeurons toujours sincères."
"It is only in love and murder that we still remain sincere."

Nous demeurons déconnectés tout en prétendant être connectés.
We remain disconnected, while pretending to be connected.

Nous les voyons naître, mourir et renaître, et nous demeurons dans notre solitude infinie.
Life is born, dies, is reborn, and we remain.

Tandis que nous, nous demeurons bien trop mortels.
Whereas we... we remained all too mortal.

Nous vous tiendrons au courant des développements et demeurons sur place pour connaître la suite des événements.
Of course, we'll keep you up to date with the very latest and we will remain here on the scene as this all unfolds.

stay verb

Notre intention est claire : nous demeurons acquis à la cause afghane et nous continuerons de prêter davantage d'attention aux aspects civils du cadre de transition convenu.
Our intention is clear: we will stay committed to the Afghan case and we will continue to increase our focus on the civilian aspects of the agreed transition framework.

- Mon mari est parti depuis quelques semaines. Nous demeurons au Nederland jusqu'à ce qu'ils nous fassent...
My husband left weeks ago and we're staying at the Netherland until he sends for us.

Trouvons un toit au dessus de nos têtes, demeurons couchés à l'intérieur!
Let's find a home, a bed, stay put, walk through city streets.

dwell verb

Parce que pour ceux de nous qui demeurons dans l'espace infini entre science et magie entre illusion et vérité suprême qui on juré, à notre ordre de ne pas s'immiscer vous êtes connu de nous, tous inter-connectés.
Because for those of us who dwell in the infinite space between science and magic between illusion and ultimate truth who are sworn by our order not to interfere you are known to us all as a nexus.

Ici à la bel air academy, sur une base quotidienne, nous demeurons dans la possibilité.
Here at Bel Air Academy on a daily basis, we dwell in possibility.

Mon roi, Leah et moi demeurons dans la même maison.
My Lord King, this woman Leah and I dwell within the same house.

abide verb

En ce début de XXIe siècle, nous demeurons confrontés à de multiples menaces et défis qui affaiblissent les valeurs et les principes fondamentaux de nos sociétés et mettent à l'épreuve notre disposition et notre détermination à respecter les obligations et les limites inhérentes à ces valeurs et principes.
At the beginning of the twenty-first century, we continue to face many threats and challenges that undermine the basic values and principles of our societies and test our will and determination to abide by the obligations and restraints inherent in those values and principles.

Nous demeurons convaincus que toutes les institutions internationales doivent obéir aux principes universels qui sont le fondement des processus multilatéraux de prise de décision, en particulier le principe de l'égalité des États et le droit au développement.
Our unchanging conviction is that all international institutions should abide by the universal principles that underlie the multilateral processes of decision-making, particularly, the principle of equality among States and the right to development.

Nous demeurons attachés au principe d'une seule Chine.
We continue to abide by our one-China policy.