Translation for "stick on" to french

Stick on

verb

• rester collé
• demeurer

Translation examples

demeurer verb

Most involves hitting ("smacking", "slapping", "spanking") children, with the hand or with an implement - a whip, stick, belt, shoe, wooden spoon, etc. But it can also involve, for example, kicking, shaking or throwing children, scratching, pinching, biting, pulling hair or boxing ears, forcing children to stay in uncomfortable positions, burning, scalding or forced ingestion (for example, washing children's mouths out with soap or forcing them to swallow hot spices).
La plupart de ces châtiments donnent lieu à l'administration d'un coup (<< tape >>, << gifle >>, << fessée >>) à un enfant, avec la main ou à l'aide d'un instrument − fouet, baguette, ceinture, chaussure, cuillère de bois, etc. Ce type de châtiment peut aussi consister à, par exemple, donner un coup de pied, secouer ou projeter un enfant, le griffer, le pincer, le mordre, lui tirer les cheveux, lui << tirer les oreilles >> ou bien encore à forcer un enfant à demeurer dans une position inconfortable, à lui infliger une brûlure, à l'ébouillanter ou à le forcer à ingérer quelque chose (par exemple, laver la bouche d'un enfant avec du savon ou l'obliger à avaler des épices piquantes).

The various methods of torture reportedly used include stripping victims, beating with sticks and whips, kicking with boots, electric shocks, suspension from one or both arms, hanging victims by their wrists with their feet touching the floor or forcing them to stand for prolonged hours, dousing them with hot or cold water, and forcing them to stand outdoors in cold weather.
Diverses méthodes de torture seraient employées : déshabiller la victime et lui administrer des coups de bâton et de fouet, la frapper à coups de bottes, lui appliquer des décharges électriques, la suspendre par un bras ou les deux bras, la suspendre par les poignets les pieds touchant le plancher, la contraindre à demeurer debout pendant des heures, l'arroser d'eau chaude ou froide et la forcer à rester debout dehors dans le froid.

We should all stick to that goal.
Nous devons tous demeurer attachés à cet objectif.

Most involves hitting ("smacking", "slapping", "spanking") children, with the hand or with an implement - a whip, stick, belt, shoe, wooden spoon, etc. But it can also involve, for example, kicking, shaking or throwing children, scratching, pinching, biting, pulling hair or boxing ears, caning, forcing children to stay in uncomfortable positions, burning, scalding, or forced ingestion.
La plupart de ces châtiments donnent lieu à l'administration d'un coup (<<tape>>, <<gifle>>, <<fessée>>) à un enfant, avec la main ou à l'aide d'un instrument − fouet, baguette, ceinture, chaussure, cuillère de bois, etc. Ce type de châtiment peut aussi consister à, par exemple, donner un coup de pied, secouer ou projeter un enfant, le griffer, le pincer, le mordre, lui tirer les cheveux, lui tirer les oreilles ou bien encore à forcer un enfant à demeurer dans une position inconfortable, à lui infliger une brûlure, à l'ébouillanter ou à le forcer à ingérer quelque chose.

28. To request all countries at all times to stick to the same critical debt level as a way to preserve debt sustainability may not be the best way to attain this objective.
Exiger des pays qu'ils maintiennent en permanence le même niveau d'endettement de façon que leur dette demeure tolérable n'est peut-être pas le meilleur moyen d'atteindre cet objectif.

This speed—up has had two major consequences: (1) economic answers (who pays what and how?), legal answers (encryption, intellectual property, content control) and regulatory answers are now the main sticking points to the development of electronic commerce, and (2) in a rapidly and constantly changing technological environment, any “theorization” of electronic commerce is a risky exercise; the practitioners alone are the ones properly acquainted with electronic commerce.
Cette accélération de l'histoire a eu deux conséquences importantes : 1) les réponses économiques, (qui paye quoi et comment ?), juridiques (cryptographie, propriété intellectuelle, contrôle des contenus) et réglementaires sont actuellement les principaux obstacles au développement du commerce électronique, et 2) dans un environnement technologique en mutation rapide et constante, toute "théorisation" du commerce électronique demeure un exercice hasardeux; seuls ceux qui pratiquent le commerce électronique le connaissent bien.