Similar context phrases
Translation examples
La gravité potentielle de la décharge dépend des trajets suivis par le courant dans le corps.
However, the potential seriousness of the shock depends on paths through the body that the currents take.
Prélèvement de deux échantillons dans le bloc déformable progressivement: un échantillon pour le trajet de charge inférieur (zone 2) et un échantillon pour le trajet de charge supérieur (zone 3).
Two samples for the progressive block: One sample for lower load path (area #2) and one sample for upper load path (area #3).
En utilisant la minimisation de trajet, on peut prédire le chemin du serpent parce que le serpent n'a qu'une chose en tête - trouver le chemin le plus efficace entre lui et son dîner.
Now using path minimization, we can predict the snake's path because the snake only has one thing on its mind-- finding the most efficient point A to point B between it and its dinner.
Les trajets pour se rendre au travail et pour faire des achats représentent une forte proportion des déplacements au Japon.
Commuting and shopping are important motives in Japan.
Il s'agit de mesurer les migrations pendulaires entre le lieu de départ et le lieu de destination du trajet quotidien.
Commuting should be measured between place of origin and place of destination of the daily journey.
Accidents survenus en cours de trajet signalés : environ 240 000 (soit une diminution de 7,8 %);
Reported commuting accidents: roughly 240,000 (-7.8 per cent);
allocations de trajet; contributions aux frais d'assurance sociale;
Commuting allowances, contributions to social insurance costs;
Accidents mortels survenus pendant le trajet entre le domicile et le lieu de travail : 885 (soit une augmentation de 5,1 %);
Fatal commuting accidents: 885 (+5.1 per cent);
403. Les manuels scolaires ainsi que les trajets scolaires sont pris en charge presque totalement par la collectivité.
Textbooks and commuting to and from school are provided almost free of charge.
Si l'on tient compte des accidents de trajet, les chiffres passent, respectivement, à 12 et 7,8.
In the case of commuting accidents, the figures fell to 12 and 7.8, respectively.
- Lieu de travail (durée du trajet domicile-travail, travail à domicile, etc.);
Location of work (length of commute, work at home, etc.)
28. Réduction sur les abonnements pour les élèves des écoles coréennes effectuant des trajets journaliers.
28. Student commuter discount passes for students of Korean schools.
Sur le trajet de l'école (4.4 (a) à (l) et (t) à (w))
4.1 On the way to and from school (4.4 (a) to (l) and (t) to (w))
Les transports publics peuvent être empruntés pour un montant de 9,50 pesos mexicains (0,70 dollar É.-U.) par trajet.
Public transportation is available at 9.50 Mexican pesos (USD 0.70) per ride.
Pendant le trajet, ils ont été obligés de s'allonger à plat ventre, les mains derrière la nuque.
During the ride, they were forced to lie face down with their hands behind their head.
Réduction de 100% pour les enfants de moins de 4 ans pour les trajets en train avec billet individuel et pour les trajets en train régulier ou rapide si l'enfant n'occupe pas une place;
(a) Reduction of 100 per cent for a child of up to 4 years of age in rail rides upon single tickets and rides on regular and fast communication if the child does not use a separate seat;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test