Translation for "de recourir à" to english

De recourir à

• to resort to
• to use

Translation examples

to resort to

recours ou à recourir à des contre-mesures
allowed to seek remedies or to resort to

b) Faculté de recourir à des contre-mesures
(b) Faculté of resort to countermeasures

1. Recours disponibles et faculté de recourir à
1. Remedies available and faculté of resort to

Le premier principe est le suivant: ne pas recourir à la force.
The first principle is not to resort to the use of force.

Le Conseil devrait envisager d'y recourir davantage.
The Council should consider resorting to it more.

Il est paradoxal que nous ayons à recourir à un vote dans une telle situation.
It is ironic that we have to resort to a vote in such a situation.

Ceci, dans une atmosphère de paix, sans recourir à la violence.
And it has done so peacefully, without resorting to violence.

6. Règlement des litiges sans recourir à la justice
6. Settling disputes without resorting to the courts

Il était temps de recourir à quelques étapes de mon cru.
Time to resort to a few steps of my own.

Je vais être obligée de recourir à d'autres façons pour récuperer mon argent
I'm gonna be forced to resort to other ways to get my money.

Dans les siècles passés, l'humanité n'avait pas d'autre choix que de recourir à des hypothèses surnaturelles.
In past centuries, humanity had no choice but to resort to a supernatural hypothesis.

Félicitations à vous tous pour avoir refusé de recourir à des vénérations d'idoles et à du cannibalisme déchaîné.
Congratulations to all of us for refusing to resort to idol worship and rampant cannibalism.

Sire, est-il nécessaire de recourir à de telles mesures?
Sire, is it necessary to resort to such measures?

Comme de nombreux membres de notre communauté, forcés de recourir à de violentes tactiques.
Like many in our community, forced to resort to violent tactics.

Tu n'as pas besoin de recourir à ça.
You don't need to resort to this.

Et on n'aura pas besoin de recourir à une pauvre doublure.
And there will be no need to resort to a poor substitute.

Mais d'abord, permettez-moi de recourir à un stimulant.
But first, you will forgive me if I am so rude as to resort to a stimulant.

Nous n'avons pas toujours besoin de recourir à la violence.
We don't always have to resort to violence.

to use

Les différends doivent être réglés pacifiquement, sans recourir ni menacer de recourir à la force.
Disputes must be settled peacefully, without the use or threat of use of force.

Recourir à des cartes d'achat
Use of purchasing cards

En recourant ou en menaçant de recourir à la force;
With the use or threat of force