Translation for "de prêter attention" to english

De prêter attention

• to pay attention
• pay attention

Translation examples

to pay attention

:: Prêter attention à la liberté de religion en République islamique d'Iran.
Paying attention to religious freedoms in the Islamic Republic of Iran

Par conséquent, je prie les représentants de prêter attention au système de décompte du temps de parole.
In that context, I ask representatives to pay attention to the timing mechanism.

Il est donc important de prêter attention à ces questions qui, aux fins de référence, sont énumérées cidessous.
Hence it is important to pay attention to these issues, and for ease of reference they are listed here:

Mais personne ne semble y prêter attention.
But no one seems to be paying attention.

g) Prêter attention autant à la transition qu'aux objectifs finaux;
Paying attention both to the transition and to the final goals;

Le Sénégal devait donc prêter attention à la recommandation formulée à cet égard.
Senegal should therefore pay attention to the recommendation made in that regard.

Leur enseignement doit donc leur apprendre à prêter attention aux éléments suivants:
Therefore, interviewers were taught to pay attention to the following:

Je demande aux orateurs de bien vouloir y prêter attention.
I ask speakers kindly to pay attention to this signal.

Même lorsque la presse leur prête attention, Israël qualifie cela de terrorisme.
Even when the press pays attention to them, it is considered by Israel as terrorism.

Nous exhortons le Conseil à bien vouloir prêter l'attention voulue à cette question.
We urge the Council to pay attention to that issue.

Il m'a dit de prêter attention et il m'a donné ce numéro.
He told me to pay attention and then he gave me this number.

J'aimerais vous faire remarquer que notre relation s'achèvera par un programme d'examens et que vous feriez peut-être bien de prêter attention à mes paroles et au schéma qui est au tableau.
I might point out to you, if I may, that our relationship demands eventually... a testing program in this class, and you might find it a good idea... to pay attention to what I am saying... and perhaps to this diagram on the board.

La famille a besoin de prêter attention.
The family needs to pay attention.

Non, j'essaie juste de prêter attention aux choses qui sont importantes.
I just try to pay attention to the things that matter. And what matters to you, Eddie?

Tu n'as pas besoin de prêter attention à chacune d'elles.
You don't have to pay attention to all of them.

Il suffit de prêter attention à leurs bouches.
You just got to pay attention to their mouths.