Translation for "prêter attention aux" to english

Prêter attention aux

• pay attention to

Translation examples

pay attention to

:: Prêter attention à la liberté de religion en République islamique d'Iran.
Paying attention to religious freedoms in the Islamic Republic of Iran

Par conséquent, je prie les représentants de prêter attention au système de décompte du temps de parole.
In that context, I ask representatives to pay attention to the timing mechanism.

Il est donc important de prêter attention à ces questions qui, aux fins de référence, sont énumérées cidessous.
Hence it is important to pay attention to these issues, and for ease of reference they are listed here:

Mais personne ne semble y prêter attention.
But no one seems to be paying attention.

g) Prêter attention autant à la transition qu'aux objectifs finaux;
Paying attention both to the transition and to the final goals;

Le Sénégal devait donc prêter attention à la recommandation formulée à cet égard.
Senegal should therefore pay attention to the recommendation made in that regard.

Leur enseignement doit donc leur apprendre à prêter attention aux éléments suivants:
Therefore, interviewers were taught to pay attention to the following:

Je demande aux orateurs de bien vouloir y prêter attention.
I ask speakers kindly to pay attention to this signal.

Même lorsque la presse leur prête attention, Israël qualifie cela de terrorisme.
Even when the press pays attention to them, it is considered by Israel as terrorism.

Nous exhortons le Conseil à bien vouloir prêter l'attention voulue à cette question.
We urge the Council to pay attention to that issue.

Allons-nous prêter attention qu'aux anormalités anormales ?
So we're only going to pay attention to abnormal abnormalities?

Tu dois prêter attention aux signes.
Gotta pay attention to the signs.

Peut-être que je dois prêter attention aux choses qui sont là maintenant.
Maybe I need to pay attention to the things that are here right now.

Non, j'essaie juste de prêter attention aux choses qui sont importantes.
I just try to pay attention to the things that matter. And what matters to you, Eddie?

Il est peut-être temps de prendre l'air, et de commencer à prêter attention aux détails.
Might be time to get some fresh air. Start paying attention to the details.

Vous n'avez peut-être pas prêté attention aux pièces, qu'une personne ordinaire, comme vous ou moi...
No, no, maybe you haven't been paying attention to the pieces that the regular people, you know, like me... you...

Tu dois prêter attention aux moments importants, Lucas.
You have to pay attention to the important moments, Lucas.

Le Bureau de Sécurité Impériale prête attention aux modèles.
The Imperial Security Bureau pays attention to patterns.

vous avez bien fait de prêter attention aux besoins de votre corps.
You did a great job paying attention to what your body needs.