Translation for "de lié" to english

De lié

adjective

• fine
• nimble
• agile
• glib

Translation examples

fine adjective

- Les actes liés aux armes prohibées et munitions sont punis de la réclusion à temps de 10 à 20 ans et d'une amende de 500 000 à 1 million de dinars algériens; ceux liés aux armes blanches, de la réclusion à temps de cinq ans à 10 ans et d'une amende de 100 000 à 500 000 dinars algériens;
Acts involving prohibited arms and ammunition are punishable by 10 to 20 years' rigorous imprisonment and a fine of from DA 500,000 to DA 1,000,000, and acts involving knives by 5 to 10 years' rigorous imprisonment and a fine of from DA 100,000 to DA 500,000;

4.4.3 Les droits, charges, amendes et pénalités liés à l'environnement
4.4.3 Environmentally related fees, charges, fines and penalties

Les amendes, pénalités et dommages—intérêts sont considérés comme des coûts liés à l'environnement; ils ne sont pas englobés dans cette définition des coûts environnementaux et devraient être comptabilisés à part.
Fines, penalties and compensation would be regarded as environmentally related costs, and would not be included in this definition of environmental costs, but would be disclosed separately.

27. Donner des informations sur le nombre de journalistes arrêtés, poursuivis, inculpés ou condamnés à une amende ou à une peine de prison pour des motifs liés à l'exercice de leur activité professionnelle.
27. Please provide information on the number of journalists arrested, prosecuted, charged or sentenced to fines and prison terms in relation to their professional activities.

On augmenterait par ailleurs les amendes infligées aux employeurs de travailleurs illégaux et ces employeurs seraient aussi tenus de payer les frais de justice liés aux poursuites en matière d'immigration.
Fines would also be increased for employers with illegal workers, who would also have to pay court costs for immigration prosecution.29

agile adjective

L'importation de marchandises par des itinéraires détournés et en provenance de pays éloignés augmente les frais liés au fret et au carburant ainsi que les délais de livraison, ce qui nuit à la souplesse d'exécution des projets.
The importation of goods via circuitous routes and from distant countries increases freight and fuel costs and delays delivery. This has adversely affected the agility of project implementation in Cuba.

9. Souligne que les problèmes de gouvernance du développement durable sont caractérisés par la complexité et le dynamisme croissants des mécanismes de décision et d'exécution, et encourage les États Membres et les organisations internationales qui entreprennent des réformes pour instaurer un environnement novateur, des approches souples et une culture de collaboration, d'ouverture et de partage des connaissances, à utiliser des outils scientifiques, technologiques et analytiques pour faciliter la prise de décisions et l'exécution novatrices dans le secteur public et réduire les risques de déficit de responsabilité et de confiance publique liés à la complexité de la gouvernance de l'administration publique;
9. Stresses that the governance challenges of sustainable development are characterized by growing complexity and dynamism in decision-making and implementation mechanisms, and encourages Member States and international organizations undertaking reforms aimed at promoting an innovative environment, agile approaches and a culture of collaboration, openness and the knowledge-sharing to use scientific, technological and analytical tools as instruments to support innovative decision-making and implementation in the public sector and reduce risks to public accountability and trust arising from the governance complexity of public administration;

Dans le cadre du programme interne pour le changement organisationnel, une équipe spéciale sur les modèles opérationnels des bureaux de pays a été mise en place pour élaborer de nouveaux modèles opérationnels des bureaux de pays en vue de régler trois problèmes importants liés entre eux : amélioration de l'efficacité opérationnelle, renforcement des fonctions cruciales et consolidation de l'aptitude des bureaux de pays au changement.
Under the agenda for organizational change (AOC), the Country Office Business Model Task Force has been set up to develop new country office business models to address three interlinked key challenges: improving operational efficiency, strengthening critical functions, and enhancing change agility of country offices.