Translation for "de blocage" to english

De blocage

noun

• unblocking
• releasing
• unfreezing

Translation examples

unblocking noun

23. Le 8 juin, l'Envoyé spécial du HCR, accompagné de M. Akashi, du général Janvier et du Coordonnateur des affaires civiles de la FORPRONU pour Sarajevo, s'est entretenu avec les dirigeants des Serbes de Bosnie à Pale afin de régler le nouveau blocage des livraisons de fournitures humanitaires par voie terrestre à destination de Sarajevo.
23. On 8 June, the UNHCR Special Envoy, accompanied by Mr. Akashi, General Janvier and the UNPROFOR Civil Affairs Coordinator for Sarajevo, held discussions with the Bosnian Serb leaders in Pale in order to unblock the renewed standstill in the deliveries of humanitarian supplies by land to Sarajevo.

Toutefois, d'importants problèmes subsistent en dépit de l'engagement pris par le Premier Ministre de l'entité de mettre fin au blocage de la centrale de la société.
However, substantial problems remain, despite the entity Prime Ministers' expressed commitments to unblock the company's work.

releasing noun

d) Le blocage des roues est permis à condition que la stabilité du véhicule n'en soit pas affectée au point que l'opérateur doive relâcher la commande ou que cela fasse sortir une roue du véhicule des limites de la piste d'essai.
(d) Wheel-lock is allowed as long as the stability of the vehicle is not affected to the extent that it requires the operator to release the control or causes a vehicle wheel to pass outside the test lane.

Les exercices en viennent progressivement au blocage des roues et à leur relâchement mesuré immédiat.
Exercises gradually proceed to blocking and immediate measured release.

L'Algérie, qui s'est toujours attachée à faire avancer les travaux de la Conférence, n'épargnera aucun effort pour aider à libérer cette instance d'un blocage qui n'a que trop duré.
Algeria, which has always striven to move the work of the Conference forward, will spare no effort to help release this forum from a deadlock which has already lasted too long.

3. Il a également été signalé qu'un dispositif de "blocage" automatique avait été incorporé dans la version 1.5 du Système mondial d'appui aux bureaux extérieurs qui a été distribuée aux bureaux extérieurs en décembre 1992.
3. It was also reported that an automatic "lock-up" facility was included in version 1.5 of the global field support system released to the field offices in December 1992.

unfreezing noun

Un tel blocage doit, par définition, se situer au niveau de la <<teneur>> des orientations, dont le Groupe de travail informel maintenant en place pourrait fort bien s'occuper, et/ou au niveau des processus et procédures de la Conférence qui pourraient déboucher sur un accord sur un programme de travail et sur sa mise en œuvre.
This unfreezing, by definition, has got to be at the level of either policy "substance", which the Informal Working Group now established may well address, and/or on the processes/procedures of the Conference on Disarmament which might lead to agreement on a programme of work and its implementation.