Translation for "d'importants groupes" to english
Similar context phrases
Translation examples
74. Le Bureau n'a pas été en mesure d'examiner en détail cet important groupe de droits et n'a pas non plus reçu de plaintes faisant état de violations dans ces domaines.
74. The Office has not had the capacity to carry out a detailed follow—up of this important group of rights, nor has it received complaints of violations of these rights.
Le Fonds monétaire international évalue actuellement ses instruments, politiques et procédures à l'égard des pays à faible revenu, son souci étant de mieux servir cet important groupe de pays membres.
The IMF is in the process of evaluating its instruments, policies and procedures towards low-income countries in order to better serve this important group of member States.
Je dois ajouter que j'ai trouvé extrêmement fructueux le dialogue que j'ai eu avec cet important groupe d'États.
I must add that I found the dialogue with that important group of States most useful.
Dans ce contexte, les filiales étrangères déjà installées représentaient un important groupe d'investisseurs à prendre en considération.
In this context, existing foreign affiliates represented one important group of investors to consider.
Cette tendance s'est caractérisée par l'importance accordée à une approche par <<portefeuille>> et par étapes, ainsi que par une participation accrue des autorités locales et régionales et d'importants groupes de parties prenantes dans la conception et la mise en œuvre de la politique relative aux changements climatiques.
This tendency was characterized by an emphasis on a portfolio and phased approach, and also by greater involvement of local and regional governments and important groups of stakeholders in the design and implementation of climate change policy.
Parmi les pays incapables de parvenir à la croissance, la cause probable pour un important groupe réside dans des conflits civils ou internationaux ou encore des désordres internes endémiques, qui ont gravement sapé leur potentiel économique.
Among the countries unable to achieve growth, the proximate cause in an important group has been civil or international conflict or endemic internal disorder, which has seriously undermined their economic potential.
Cette tendance se caractérisait par l'importance accordée à une approche par <<portefeuille>> et par étapes, dont il est question plus loin, ainsi que par une participation accrue des administrations locales et régionales et d'importants groupes de parties prenantes à la conception et à la mise en œuvre des politiques relatives aux changements climatiques.
This tendency was characterized by an emphasis on a portfolio and phased approach, referred to below, and also by greater involvement of local and regional governments and important groups of stakeholders in the design and implementation of climate change policy.
Nous saisissons la présente occasion pour saluer la nomination des représentants de l'Argentine et de la Slovénie à la tête de cet important Groupe de travail.
We take this opportunity to welcome the appointment of the representatives of Slovenia and Argentina as co-Chairs of that important Group.
Enfin, je tiens à remercier le Secrétaire général de la confiance qu'il m'a faite en tant que Présidente de cet important groupe.
Finally, I would also like to thank you, Mr. Secretary-General, for the confidence you have placed in me as Chair of this important group.
Un important groupe régional prenant une part active aux négociations, en particulier, n'a pu, pour des raisons évidentes, parvenir à une décision définitive.
One important group in particular is seriously engaged in negotiations, but, for obvious reasons, could not reach a final decision.
T'as réussi à mettre en boule un très important groupe de gens avec qui je fais de l'argent.
You managed to piss off a very important group of people that I make money with.
ii) Intégration à l'approvisionnement en eau et à l'assainissement d'une perspective sexospécifique, étant donné que les femmes sont responsables d'importants groupes d'utilisateurs;
(ii) A gender dimension of water supply and sanitation including women as guardians of large groups of users;
3. Constate l'existence de questions non résolues qui concerne d'importants groupes de population d'origine ethnique différente;
3. Notes the existence of unresolved issues that involve large groups of population of different ethnic origin;
109. Un important groupe de pays est favorable à un article distinct sur la coopération internationale.
109. There is a large group of countries in favour of a separate article on international cooperation.
Les réfugiés du Bhoutan et du Myanmar constituent aussi d'importants groupes de bénéficiaires.
Bhutanese and Myanmar refugees also represent large groups of beneficiaries.
Le 7 février, un important groupe de jeunes Dinka ont attaqué Nyorok, au sud de Manyabol, dans le comté de Pibor.
On 7 February, a large group of Dinka youth attacked Nyorok, south of Manyabol, in Pibor County.
2. Constate l'existence de divers problèmes qui touchent d'importants groupes de population d'Estonie et de Lettonie;
2. Notes the existence of various problems which involve large groups of population in Estonia and Latvia;
Un important groupe d'hommes ont été amenés sur un terrain de football près de Nova Kasaba.
A large group of men were brought to a soccer field near Nova Kasaba.
Dans l'intervalle, un autre important groupe de jeunes se sont rendus au poste de la milice pour plaider la réconciliation.
Meanwhile, another large group of youths went to the MAHIDIN post to plead for reconciliation.
12.4 Il est souligné que d'importants groupes de la société norvégienne continuent d'avoir des problèmes avec le système de dispense partielle.
It is pointed out that large groups of Norwegian society continue to have problems with the partial exemption arrangement.
Ce programme visait à réparer les dommages écologiques résultant de la présence prolongée d’importants groupes de réfugiés.
This project aimed to compensate for the environmental damage resulting from the prolonged presence of large groups of refugees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test