Translation for "groupes importants" to english

Groupes importants

• important groups
• large groups

Translation examples

important groups

Les femmes sont considérées comme un groupe important dans le cadre des efforts déployés par le Gouvernement pour inverser l'exode de population venue de zones isolées.
Women are an important group in the Government's efforts to reverse the outflow of population from outlying regions.

L'échantillon était constitué de détenteurs d'un permis de travail et de demandeurs d'asile, deux groupes importants de migrants récents en Irlande.
The sample covered work permit holders and asylum-seekers, two important groups of recent migrants to Ireland.

Actuellement, le Comité procède à des vérifications pour s'assurer qu'il n'a pas omis de faire figurer d'autres groupes importants dans cette liste.
Currently, the Committee was checking in order to make certain that it had not forgotten to include any other important groups in that list.

130. La Loi No 27986, Loi sur les travailleurs au foyer, réglemente une activité d'un groupe important de travailleurs dont les femmes représentent la grande majorité.
130. Law 27986, the Domestic Workers Act, regulates the activity of this important group of workers, the majority of whom are women.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur l'état et les activités des «groupes-villes et autres groupes importants»
Note by the Secretary-General transmitting the report on status/work of “city and other important groups”

Les Katangais forment un troisième groupe important.
A third important group are the Katangese.

208. Le réseau d'institutions culturelles de la République fédérative se compose de plusieurs groupes importants.
208. The network of FRY cultural institutions is composed of several important groups.

Il note que le Secrétaire général a mentionné le Groupe des 77 et la Chine comme groupe important d’États Membres.
He noted that the Secretary-General had mentioned the Group of 77 and China as an important grouping of Member States.

Pendant les années 70, les femmes sont aussi devenues un groupe important au sein des assemblées politiques.
During the 1970s women became an important group in elected political assemblies as well.

L'ASI a pris des mesures pour préparer des stratégies globales de conservation des groupes importants de monuments.
In order to preserve important groups of monuments, the Survey has initiated the policy of preparing master plans for their conservation.

large groups

Troisièmement, il reste un groupe important de traités dont la probabilité d'applicabilité est nouvelle, controversée ou variable.
Third, a large group of treaties remains with an emerging, controversial or varied likelihood of applicability.

Il a en conséquence l'impression que des groupes importants d'enfants sont, en quelque sorte, privés de leur enfance.
Consequently, he had the impression that large groups of children were, in a sense, deprived of their childhood.

9. Il y a en Ukraine un groupe important de mines (entre 125 et 135) offrant un potentiel limité.
9. There is a large group of mines in Ukraine (125-135 units) with limited capacity.

Ils constituent un groupe important qui dépasse de beaucoup le milliard et leur importance est capitale pour l’avenir.
This is a large group, well over a billion people, and a vital one for the future.

Un groupe important de notifications avait trait à l'emploi de termes injurieux à l'égard de soldats ayant moins d'ancienneté.
A large group of notifications related to the use of terms of abuse with respect to junior soldiers.

Les orphelins constituent notamment un groupe important.
A large group of such children are those that are orphaned.

Cette réunion a été organisée à la suite d'un effort conjoint d'un groupe important d'institutions de défense des droits de l'homme.
It had arisen out of a joint effort by a large group of human rights institutions.

Les étudiants de moins de 19 ans constituent un autre groupe important.
Students under 19 years of age make up another large group.

43. On a évoqué le cas d'un témoin qui aurait été capturé en compagnie d'un groupe important d'hommes.
43. An account was given of a witness who reported being captured with a large group of men.

pour le moment c'est calme... mais nous attendons un groupe important.
Yet it is quiet... but we expect a large group.

On peut prendre la température là-dessus avec un groupe important.
We can really take the temperature on this with a large group.

Dans le désert du Kalahari, les suricates vivent aussi en groupes importants, mais ils sont nettement mieux organisés.
Meerkats in the Kalahari Desert also live in large groups, but they are rather more organised.

Un groupe important d'athlètes Américains arrivent à Tokyo.
A large group of American athletes arrives in Tokyo.