Translation for "détermine généralement" to english

Détermine généralement

• generally determines
• usually determines

Translation examples

generally determines

La capacité de donner un consentement est connue sous le nom de capacité juridique, déterminée généralement par l'aptitude à comprendre, retenir, croire et peser les informations fournies pour parvenir à une décision.
10. Competency to consent is a status known as legal capacity generally determined by the ability to comprehend, retain, believe and weigh information provided in arriving at a decision.

Cette hausse rapide témoigne de la détermination générale de régler les problèmes humanitaires créés par les mines antipersonnel.
This rapid increase testifies to the general determination to address the humanitarian problems caused by anti-personnel mines.

L'appui de tous les États Membres à ce projet confirmerait la détermination générale d'unir leurs efforts pour remédier à la disparité informatique, condition indispensable pour créer une société mondiale de l'information.
The support of all Member States for that draft resolution would confirm the general determination to combine efforts to overcome the digital divide, an essential condition for the establishment of a world information society.

Une détermination générale du risque d'exposition pour les employés doit être faite à partir d'échantillons d'air prélevés dans les zones occupées qui représentent une moyenne pondérée pour une période de 30 minutes ou pour une période de huit heures.
General determination of employee exposure shall be made from breathing zone air samples that are representative of a 30-minute short-term or 8-hour time-weighted average.

usually determines

Le marché détermine généralement l'unité de change qui est également affectée par le coût des travaux à engager pour moderniser une installation afin de la rendre moins polluante.
The market usually determines the unit of exchange which is also affected by the cost of upgrading a facility so that it pollutes less.