Translation for "généralement déterminer" to english

Généralement déterminer

• generally determine
• usually determine

Translation examples

generally determine

40. Le NNGOFHR signale que le prix du logement est en général déterminé par les forces du marché, ce qui est défavorable aux groupes économiquement faibles.
40. NNGOFHR reported that housing prices are generally determined by market forces, which negatively affect economically weaker groups.

En droit français, les infractions pouvant donner lieu à extradition sont généralement déterminées par le quantum de la peine encourue et non par leur qualification.
Under French law, extraditable offences are generally determined by the quantity of penalty incurred, not according to the nature of the offence.

Indiquer le taux de combustion (ou le temps de combustion pour les poudres métalliques), en général déterminé à l'aide de l'épreuve N.1 (sect. 33.2.1 du Manuel ONU)
− indicate the burning rate (or burning time for metal powders), generally determined by Test N.1 (section 33.2.1 of the UN Manual)

Les obligations fondamentales minimales sont généralement déterminées au regard des besoins fondamentaux, en particulier des personnes les plus vulnérables.
Minimum core obligations are generally determined by having regard to fundamental needs, particularly of the most vulnerable persons.

i) Si le Secrétaire général détermine qu’il y a un risque exceptionnel de perte ou détérioration pendant le transport par terre ou par mer;
(i) When the Secretary-General determines that there is an extraordinary risk of damage to, or loss of, a surface shipment in transit;

Il peut être mis fin à l'engagement d'un fonctionnaire si le Secrétaire général détermine que cette mesure est conforme à l'intérêt de l'Organisation
May be terminated when the Secretary-General determines it is in the interests of the Organization

L'autonomie des véhicules et la consommation de carburant sont généralement déterminées conformément aux procédures SAE aux États-Unis et en Corée du Sud.
Vehicle range and fuel economy is generally determined in accordance to SAE procedures in the US and South Korea.

En fonction de l'étendue et de la durée du mandat, le Secrétaire général détermine les effectifs ou les dépenses opérationnelles supplémentaires qui sont nécessaires.
Depending on the scope and duration of the mandate, the Secretary-General determines the number of additional staff and the level of operational funding required.

usually determine

Dans les structures commerciales, dont l'Etat n'est pas propriétaire, la rémunération de l'auteur est généralement déterminée par un contrat passé avec l'auteur dont l'oeuvre est utilisée.
In commercial structures not in State ownership the author's remuneration is usually determined by contract with the author of the work being used.