Similar context phrases
Translation examples
noun
<< a) Tout acte illicite de violence ou de détention ou toute déprédation commis par l'équipage ou des passagers d'un navire ou d'un aéronef privé, agissant à des fins privées, et dirigé :
(a) any illegal acts of violence or detention, or any act of depredation, committed for private ends by the crew or the passengers of a private ship or a private aircraft, and directed:
Il protège également ces peuples contre la régression démographique, la déprédation de leur habitat, la pollution de l'environnement, l'exploitation économique et l'aliénation culturelle.
It shall also protect them against demographic regression, depredation of their habitat, environmental pollution, economic exploitation and cultural alienation.
<< La liberté ne permet ni à un citoyen, ni à un groupe de citoyens de se livrer contre la nature à des déprédations qui nuisent à leurs voisins, et en particulier aux futures générations d'Américains. >>
"liberty does not permit an individual citizen or group of citizens to commit acts of depredation against nature in such a way as to harm their neighbours, and especially to harm future generations of Americans."
En tant que nation, nous avons souffert des déprédations causées par l'occupation.
As a nation we had to suffer the depredations of occupation.
Le premier c'est la déprédation de ressources naturelles qui ne lui appartiennent pas.
The first is that it constitutes depredation of natural resources that belong to us.
Nous aimerions également noter que la production illicite de feuilles de coca est l'un des grands facteurs de la déprédation de la nature.
We also wish to note that the illicit production of coca leaves is one of the greatest factors in the depredation of nature.
L'humanité est face à un grand dilemme : continuer sur la voie du capitalisme, de la déprédation et de la mort ou prendre le chemin de l'harmonie avec la nature et du respect de la vie.
Mankind faces a momentous decision: to continue down the path of capitalism, depredation and death, or to take the path of harmony with nature and respect for life.
Violences, détention, viol ou déprédations commis à des fins privées par l'équipage ou les passagers d'un navire ou d'un avion privé
Violence, detention, rape or depredation committed for private ends by the crew or the passengers of a private ship or aircraft
Lorsque les déprédations de ces milices impitoyables se sont multipliées, elle a vainement cherché une protection impartiale de son gouvernement.
When the depredations of the ruthless militias were unleashed upon them, they looked in vain for the even-handed protection of their Government.
Les déprédations sur les terres ouvertes par les chemins de fer doivent cesser.
All depredations on lands being opened up by the railroad are to cease.
Les déprédations des Romuliens, des Klingons et des Kzintis?
What of the depredations of the Romulans, the Klingons and the Kzinti?
La déprédation des animaux d'élevage est punie par la loi.
There are laws against the depredations of livestock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test