Similar context phrases
Translation examples
noun
Dans une dépêche adressée par l'état major du front du Caucase au commandement de la XIe Armée rouge le 1er mai 1920, les troupes de la République socialiste fédérative soviétique de Russie reçurent l'instruction de s'emparer de tout le territoire de l'Azerbaïdjan ayant appartenu à l'ex-empire russe, en évitant à tout prix de franchir la frontière perse.
As stated in a telegram dated 1 May 1920, from the general staff of the Caucasian front to the Eleventh Army command, RSFSR troops had been instructed to "take possession of all the territory of Azerbaijan lying within the confines of the former Russian Empire, on no account crossing the Persian border".
17. La réaction ne s'est pas fait attendre : les politiciens de la région font déjà pression sur le Ministère de la justice par des lettres et des dépêches, tandis que dans la région contestée les pressions sont plus directes, violentes, et visent à renforcer la panique et le trouble.
17. The reaction was not long in coming: the area's politicians hurriedly sent letters and telegrams to exert pressure on the Ministry of Justice, while in the disputed areas the pressure was more direct, with violence designed to sow panic and confusion.
En exécution d'une dépêche adressée par l'étatmajor du front du Caucase au commandement de la XIe Armée rouge le 1er mai 1920, les troupes de la République socialiste soviétique fédérative de Russie s'emparèrent de tout le territoire de l'Azerbaïdjan ayant appartenu à l'exempire russe, sans franchir la frontière perse.
As stated in a telegram from the general staff of the Caucasian front to the Eleventh Army command, dated 1 May 1920, RSFSR troops had been instructed to take possession of the entire territory of Azerbaijan lying within the confines of the former Russian Empire, but without crossing the Persian border.
L'Ambassadeur Patrick Moynihan, dans une dépêche envoyée le 23 janvier 1976 au Secrétaire d'État Kissinger, a déclaré avoir mené avec succès son travail secret. «Les États-Unis», a-t-il écrit dans ses mémoires,
Ambassador Patrick Moynihan, in a telegram sent on 23 January 1976 to Secretary of State Kissinger stated that he had successfully carried out his secret work. "The United States", he writes in his memoirs,
noun
350 dépêches de presse et 12 rapports d'incident ont paru au cours de l'exercice budgétaire.
350 media summaries and 12 flash reports were issued during the reporting period
14. Le PNUE a collaboré étroitement avec l'équipe des Nations Unies dépêchée dans les pays pour veiller à ce que les activités tendant à l'évaluation de l'environnement figurent dans l'appel éclair lancé en janvier 2005.
UNEP worked in close cooperation with the United Nations Country Team to ensure inclusion of environmental assessment activities in the January 2005 flash appeal.
e) Dépêches électroniques: courts bulletins d'information diffusés sous forme électronique et adaptés à la taille de l'écran, par exemple, le bulletin du <<Smart Promotion Network>>, envoyé tous les mois aux acteurs de la promotion de l'investissement dans le monde et l'IIA Newsflash, régulièrement envoyé aux parties concernées par les accords internationaux d'investissement;
(e) E-flashes - Short screen-sized electronic communication products, such as the monthly Smart Promotion Network newsflash sent to the global investment promotion community, and the IIA Newsflash, sent on a regular basis to the international investment agreements community;
320 dépêches de presse et 10 rapports d'incident sur des questions de portée régionale et internationale concernant le Sahara occidental
320 media summaries and 10 flash reports on regional and international issues related to Western Sahara
Une dépêche : secousses d'une amplitude inégalée.
- A flash. "Spitsbergen reports the largest earth tremors ever recorded."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test