Translation for "dépénalisation" to english

Dépénalisation

• decriminalization
• decriminalizing
• depenalisation
• legalization
• decriminalized

Translation examples

decriminalization

C. Dépénalisation de la diffamation
C. Decriminalization of defamation offences

4. Dépénalisation de l'homosexualité
4. Decriminalization of homosexuality

Dépénalisation du vagabondage
Decriminalization of vagrancy

Effets néfastes de la dépénalisation
Harmful effects of decriminalization

Dépénalisation de l'avortement (2002).
- The decriminalization of abortion (2002)

:: La dépénalisation universelle de l'avortement;
:: the universal decriminalization of abortion;

Propositions de dépénalisation
Proposals to decriminalize abortion

La tendance est à la dépénalisation de ces délits.
The tendency is towards decriminalization of such offences.

Décriminalisation et dépénalisation
Decriminalization and de-penalization

La dépénalisation des migrations irrégulières;
The decriminalization of irregular migration;

Une étude en Oregon, 4 ans après la dépénalisation, n'a révélé aucune augmentation de la consommation et a permis d'économiser les dollars consacrés à la répression.
A study in Oregon 4 years after decriminalization, showed no increase in marijuana use, and a substantial savings of tax dollars, formerly spent on law enforcement.

Dû en partie au plaidoyer en faveur de la dépénalisation, le gouvernement s'apprêtait à arrêter sa guerre contre les fumeurs.
Doing part to advocacy by the decriminalization movement, the government was finally preparing to abandon it's war, on marijuana smokers.

"Etes-vous pour la dépénalisation de la marijuana?"
"Do you favor the decriminalization of marijuana?"

Alors que fumer devenait de plus en plus courant, des militants pour l'herbe s'organisent pour la dépénalisation.
As smoking marijuana became increasingly mainstream, pro pot activists began organizing support for decriminalization.

Je suis en faveur de la dépénalisation de la marijuana.
- I do favor the decriminalization of marijuana. CARTER PRESIDENTIAL CAMPAIGN 1975

depenalisation

Toutefois, après la controverse créée par la question de la dépénalisation de la sodomie, le projet de loi a été renvoyé devant le Comité de sélection pour réexamen.
However, following the controversy provoked by the issue of depenalisation of sodomy, the Bill was referred to a Select Committee for re-examination.

legalization

La négociation se poursuit en vue de la dépénalisation de l'avortement en cas d'inceste et de viol.
Negotiations on legalization in cases of incest and rape are continuing.