Translation for "dératisation" to english

Dératisation

• ratting
• disinfestations
• deratisation
• deratting
• deratization

Translation examples

ratting

Dans les locaux du service médical, des opérations de désinfection et de dératisation sont effectuées en temps voulu.
Disinfection and rat extermination measures are regularly conducted in the medical premises.

72. C'est ainsi que des mesures de désinfection et de dératisation ont été prises dans deux colonies et une prison.
72. Thus, disinfection and rat control measures were taken at two colonies and one prison.

L'État partie déclare que, conformément à la loi fédérale no 52 du 30 mars 1999 relative à <<La situation sanitaire et épidémiologique de la population>>, et conformément aux normes sanitaires émises par le médecin chef du Ministère de la santé et du développement social, dans le règlement no 24 du 18 juillet 2002, des mesures de désinfection et de dératisation ont été prises afin d'empêcher la présence d'insectes et de rats dans les cellules.
It submits that in compliance with the Federal Law No. 52 of 30 March 1999 "On sanitary epidemiological conditions of population" as well as with sanitary rules issued by the Head Doctor of the Ministry of Health and Social Development No. 24 of 18 July 2002, rat disinfection measures were taken in order to prevent insects and rats in cells.

Les instituts de santé publique contrôlent la qualité de l'eau potable, prennent des mesures de prophylaxie et de dératisation, surveillent la situation quant aux maladies infectieuses, effectuent des examens systématiques des enfants d'âge préscolaire et scolaire et mènent des activités continues de vaccination dans les zones habitées par les Roms ou dans lesquelles les Roms sont intégrés.
Public Health Institutes carry out inspections on the quality of drinking water, undertake disinfection and rat extermination measures, monitor the infectious diseases situation, and conduct systematic medical examinations of children of pre-school and school age, as well as a continuous immunization in the areas populated by Roma, or in areas where Roma are integrated.

La rédaction d'un programme de désinfection, de lutte antiparasite et de dératisation périodique;
Drawing up of a periodic disinfection, pest and rat control programme for prisons

Au cours de la période sur laquelle porte le présent rapport, 20 activités bicommunautaires ont été organisées et financées par le Haut Commissariat, dont des réunions périodiques des équipes bicommunautaires de coordination sur l'évacuation des eaux usées, la sylviculture, la protection phytosanitaire, la dératisation, l'environnement et les handicapés, un séminaire bicommunautaire en cardiologie et des cours de formation aux techniques modernes de chirurgie vétérinaire.
During the reporting period, 20 bicommunal activities were organized and sponsored by UNHCR, including regular meetings of the bicommunal coordination teams on sewerage, forestry, plant protection, rat control, environment and disabled persons, a bicommunal seminar in cardiology and the training of veterinary surgeons in modern techniques.

Ce rapport contient des recommandations visant à résoudre les problèmes les plus urgents qui, pour la plupart, ne nécessitent pas l'élaboration d'un programme et pourraient être mises en œuvre immédiatement, comme l'installation de sonnettes dans les cellules, la dératisation et le nettoyage des déchets.
The report contained recommendations on resolving the most pressing problems which, for the most part, did not need a programme but could be acted upon immediately, such as the installation of call-bells in cells, rat extermination and clean-up of waste.

Le CEA mettra en œuvre un programme permanent de fumigation et de dératisation.
The State Sugar Council (CEA) will conduct an ongoing programme of fumigation and rat control.

2. Arrêté du Gouvernement de la Fédération de Russie no 501 du 4 juillet 2002 approuvant le décret sur la délivrance de permis de fabrication de désinfectants et substances de désinsectisation et de dératisation, et le décret sur la délivrance de permis pour la réalisation d'activités liées à l'utilisation d'agents pathogènes infectieux
2. Decision No. 501 of the Government of the Russian Federation of 4 July 2002 "On confirmation of the Regulations on the licensing of the production of disinfecting, fumigating and rat controlling agents and the Regulations on the licensing of activity connected with the utilization of infectious disease-inducing agents".

iv) Le coût des activités de désinfestation et de dératisation de tous les locaux de la MANUA.
(iv) Pest control and the extermination of mice and rats at all UNAMA premises.

On essaie toujours de "dérater" Amy.
We're still tryin' to "de-rat" Amy.

Elle a essayé de "dérater".
She tried to rat on us.

J'appellerai la santé publique, la dératisation et la mairie.
I'll call the Health Department, the Rat Catchers and Building and Safety.

deratting

Désinfection, désinsectisation et dératisation à partir des indicateurs épidémiologiques.
Disinfection, disinsectization and deratization upon epidemiological indicators.

Fumigation et dératisation de 90 % des établissements pénitentiaires.
Fumigation and deratization of 90% of all prison establishments.

L'épandage des boues provenant des stations d'épuration, la dératisation et la désinfection des réseaux d'assainissement, la mécanisation et la modernisation des travaux d'entretien sont des problèmes qui requièrent des mesures immédiates.
Disposal of sludge from purification plants, deratization and disinfection of sewer systems, mechanization and modernization of maintenance work are problems which need immediate action.