Similar context phrases
Translation examples
noun
Les 37,5 % de la population vivaient au-dessus du "seuil de dénuement"Dénuement ou pauvreté critique : revenu familial inférieur au minimum nécessaire pour se nourrir.
Some 37.5 per cent of the population lived above the "destitution line" Destitution or critical poverty: family income below the minimum required for food.
De nombreuses femmes dans le dénuement sont réduites à mendier.
Many destitute women are reduced to begging.
Chacun sait en effet que le dénuement peut être source de rancoeur.
It was no secret that destitution could cause resentment.
3. Étude des situations de pauvreté et de dénuement dans le monde;
3. Follow-up on situations of poverty and destitution in the world.
c) Étudier les situations de pauvreté et de dénuement dans le monde;
(c) To follow up on situations of poverty and destitution in the world;
Tout revenu inférieur à cette limite est synonyme de dénuement.
Any income below such limit means material destitution.
" La faim et le dénuement du petit orphelin venaient de... "
"The hungry and destitute situation of the infant orphan--"
.. dénués. Le Christ ne doit pas souvent passer par ici. Le pétrole, c'est mon hobby..
This discovery can transform a land so destitute that not even Christ will come here.
Avant que tu n'ailles à Massabielle la première fois... ta famille était dans le dénuement.
Isn't it strange that until your first visit to Massabielle, your family was destitute?
- Je suis dans le dénuement le plus total.
...then let the knowledge that I am as helpless and destitute as a child.
noun
Les intérêts nationaux, dénués de toute motivation idéologique, devraient servir de point de départ pour tous.
National interests stripped bare of any distorting ideological motivations should be the starting point for all taking part.
b) Faciliter la mise en oeuvre des missions en maintenant prêts à l’emploi deux lots d’équipement de départ, le but étant de fournir les moyens de base nécessaires pour un effectif pouvant atteindre 100 personnes, pour une période de trois mois au plus et dans des conditions de dénuement total, n’importe où dans le monde;
(b) To enhance effectiveness by maintaining two mission start-up kits in a state of readiness for immediate deployment, each designed to provide the basic support requirements for up to 100 persons for a period of up to three months in a "bare-base" environment, anywhere in the world;
Le Gouvernement n'a fourni aucune explication satisfaisante quant à cette tendance apparente à veiller à ce que ses hélicoptères blancs restent dénués de toute marque permettant de les identifier comme des appareils militaires.
The Government of the Sudan has provided no satisfactory explanation for this apparent penchant for ensuring that its white helicopters remain completely bare of elements identifying them as military aircraft.
a) Maintenir prêts à l'emploi deux lots d'équipement de départ, le but étant de fournir les moyens de base nécessaires pour un effectif pouvant atteindre 100 personnes, pour une période de trois mois au plus et dans des conditions de dénuement total, n'importe où dans le monde;
(a) To maintain two mission start-up kits in a state of readiness for immediate deployment. Each is designed to provide the basic support requirements for up to 100 persons for a period of up to three months in a "bare-base" environment, anywhere in the world;
Derrière la froideur des statistiques se profilent des images effroyables : adolescents violés, victimes de ce qui est devenu une arme de guerre au même titre que les balles et les machettes; enfants soldats à peine plus hauts que les armes automatiques qu'ils brandissent; enfants séparés de leurs familles, qui vivent dans le dénuement le plus complet.
3. Beyond these cold numbers are the haunting images, from place after place, of adolescent victims of rape, which has become as much a weapon of warfare as bullets and machetes, of child soldiers barely the height of the automatic weapons they carry, and of children separated from their families in conditions of extreme deprivation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test