Translation for "démarrage" to english

Démarrage

noun

• start-up
• going
• licking
• tear
• take-off
• kick-off

Translation examples

going noun

Il est prévu de mettre en service la phase pilote d'Umoja-Démarrage au cours de l'été 2013.
The foundation phase is expected to go live during the summer of 2013.

Le but est de terminer les travaux à la fin de 2013, au plus tard, malgré le report du démarrage des travaux du bâtiment des conférences à avril 2010.
The goal was not to go beyond the end of 2013 despite the postponement of work on the Conference Building to April 2010.

Les référents et le Directeur du projet ont donc donné leur feu vert pour que le projet soit exécuté comme prévu et qu'Umoja-Démarrage soit lancé dans les opérations de maintien de la paix le 1er novembre 2013.
On that basis, the process owners and the project director signed off for the project to go live as planned and Foundation was deployed in peacekeeping operations on 1 November 2013.

Les analyses voulues de la qualité des données et un important nettoyage des données de l'ancien système ont été réalisés avant la date de mise en service des modules d'Umoja-Démarrage, le 1er novembre 2013.
The requisite data quality analysis as well as significant legacy systems data cleansing was completed prior to the go-live date on 1 November 2013 of Umoja Foundation modules

Il va te falloir 3 pénis et des câbles de démarrage pour qu'elle te remarque.
You're going to need three penises and a set of jumper cables just to get her attention.

Restez là pendant que je cherche les câbles de démarrage.
You wait here while I go get the jumper cables.

Je vais chercher les câbles de démarrage de ma voiture.
I'll go get the jumper cables out of my car.