Translation for "délinquant détenu" to english

Délinquant détenu

• offender detained
• offender arrested

Translation examples

offender detained

En ce qui concerne les mesures disciplinaires, il ressort d'un rapport que l'isolement cellulaire ne réduit pas la violence chez le jeune délinquant détenu dans une prison pour mineurs.
In regard to disciplinary measures, a report has indicated that solitary confinement does not reduce violence among juvenile offenders detained in the youth prison.

Un professeur qualifié est chargé par le Ministère de l'éducation primaire et secondaire de dispenser, chaque jour, des cours aux jeunes délinquants détenus dans le quartier pour mineurs du centre de détention de Jeshwang.
81. A qualified teacher is provided by the Ministry of Basic and Secondary Education to teach young offenders detained at the juvenile wing at Jeshwang on a daily basis.

1224. La loi sur la détention des jeunes délinquants (chap. 13:05) prévoit aussi la libération anticipée d'un jeune délinquant détenu au YTC :
1224. The Young Offenders Detention Act, Chap. 13:05 also provides for the early release of a youthful offender detained at the YTC:

486. Les jeunes délinquants détenus dans un établissement pénitentiaire peuvent exprimer leur avis sur toute question concernant leur régime de détention devant n'importe quel fonctionnaire ou haut fonctionnaire du Département.
Young offenders detained in penal institutions may express their views on any matter related to their treatment of detention to any officers or senior officers of the Department.

Selon la Réglementation sur l'enfance les jeunes délinquants détenus dans certains établissements certifiés ou des foyers agréés peuvent être détenus séparément et recevoir jusqu'à 10 coups de canne sur la paume de la main ou les fesses comme punition pour avoir commis certains actes interdits.
Under the Children Rules, young offenders detained in certified institutes or approved homes may be separately confined and caned up to 10 stripes on the palm of the hand or the buttocks as punishment for committing certain forbidden acts.

124. Les jeunes délinquants détenus dans un établissement pénitentiaire peuvent exprimer leur avis sur toute question concernant leur régime de détention auprès de n'importe quel membre du personnel pénitentiaire.
124. Young offenders detained in penal institutions may express their views on any matter related to their treatment of detention to any staff of the Correctional Services Department (CSD).

Jeunes délinquants détenus sur décision de l'exécutif
Young offenders detained at Executive discretion

Une disposition prévoit la nomination de personnes indépendantes auxquelles les jeunes délinquants détenus dans des centres de formation sous surveillance étroite peuvent adresser des remarques et des plaintes.
There is provision for the appointment of independent persons to whom representation may be made by young offenders detained in secure training centres.