Translation for "prisonnier condamné" to english

Prisonnier condamné

• convicted prisoner
• sentenced prisoner

Translation examples

convicted prisoner

z) Le placement du détenu avec des prisonniers condamnés; et
(z) Placement of the detainee with convicted prisoners; and

47. La prison centrale de Nakuru est composée de neuf blocs réservés aux prisonniers condamnés.
47. The Nakuru GK Prison is divided into nine wards for convicted prisoners.

d) Le fait que les suspects, les personnes placées en détention provisoire et les prisonniers condamnés ne seraient pas séparés les uns des autres;
(d) The reported lack of separation between suspects, and remanded and convicted prisoners;

En 2002, environ 95 pour cent en moyenne des prisonniers condamnés étaient des hommes.
In 2002, approximately 95 per cent of the convicted prisoners, on average, were male.

194. Les personnes détenues en prison en vertu de la loi sur l'immigration ne sont pas au contact des prisonniers condamnés.
194. People detained in prison under the Immigration Act are not mixed with convicted prisoners.

Ce chiffre tient compte des personnes placées en détention provisoire, des prisonniers condamnés et des détenus mineurs.
This figure includes pre-trial detainees, convicted prisoners and juvenile detainees.

Sur ce total, nombre de prisonniers condamnés ayant moins de 18 ans
Of convicted prisoners those under 18

137. Au Centre de redressement de Corradino, les prisonniers, condamnés ou non, peuvent recevoir des visites.
137. Convicted and non-convicted prisoners may be visited at the CCF.

sentenced prisoner

Seul le Ministre de l'intérieur peut autoriser la libération des prisonniers condamnés à une telle peine.
The release of mandatory life sentence prisoners can only be authorized by the Home Secretary.

La majorité des prisonniers condamnés purgeaient des peines de prison de trois à neuf ans, ce qui représente une constante au moins depuis 2001.
The majority of sentenced prisoners was serving prison sentences of 3 to 9 years, which is a constant at least since 2001.

L'accroissement du nombre des prisonniers condamnés exige le renforcement des infrastructures et des pratiques en matière de sécurité.
100. With the increase in the number of sentenced prisoners, the requirement for a solid security infrastructure and sound security practices will grow.

En septembre 2001, l'Administration pénitentiaire a hébergé 225 prisonniers condamnés et 412 détenus.
In September 2001, the Correctional Service housed 225 sentenced prisoners and 412 detainees.

Cette transparence du régime de libération conditionnelle est quelque chose de nouveau s'agissant des prisonniers condamnés à une peine fixée par la loi.
Such openness in the parole system is a new development as far as determinate sentence prisoners are concerned.

107. Les prisonniers condamnés à l'emprisonnement à perpétuité font aussi l'objet d'une attention particulière.
107. A special emphasis is also put on life-sentenced prisoners.

En 2006, un travail considérable a été fait pour améliorer l'état des cellules des prisonniers condamnés à l'emprisonnement à perpétuité.
During 2006, significant work has been carried out to improve the cell conditions of the life-sentenced prisoners.

2) Quiconque est détenu, y compris un prisonnier condamné, a le droit:
(2) Everyone who is detained, including every sentenced prisoner, has the right: