Translation for "condamné à la prison" to english

Condamné à la prison

• sentenced to prison

Translation examples

sentenced to prison

2.1 Le frère de M. A. F., qui était un militant politique opposé au régime de Kadhafi, a été arrêté et condamné à la prison en 2001.
2.1 M.A.F.'s brother was a political activist against the Qaddafi Government who was arrested and sentenced to prison in 2001.

Cette personne pourrait-elle être condamnée à la prison par contumace?
Could such a person be sentenced to prison in absentia?

Interdiction du travail forcé ou obligatoire, et travail des personnes condamnées à la prison
Prohibiting forced or compulsory labour, and work of persons sentenced to prison

544. Un enfant victime peut pâtir d'une condamnation à la prison prononcée par le tribunal à l'encontre de son principal dispensateur de soins, l'abandonnant de ce fait sans soins appropriés.
A child victim may be adversely affected if the court sentences to prison an offender who is the primary caregiver of the child, leaving him or her without proper care.

Par voie de conséquence, le nombre de personnes condamnées à la prison au cours des trois années précédentes est tombé de 76 000 à 34 000.
As a result, the number of persons sentenced to prison in the previous three years had decreased from 76,000 to 34,000.

Au cours de la période 1999 à 2005, il y a eu une augmentation de 61 pour cent dans le nombre de femmes condamnées à la prison (contre 12 pour cent pour les hommes).
In the period 1999 to 2005 there was a 61 per cent increase in the number of women sentenced to prison (the equivalent for males was 12 per cent).

508. Les conditions d'hébergement des prévenus sont moins acceptables que celles offertes aux condamnés, dont les prisons veillent à assurer la sécurité physique et matérielle.
The accommodation conditions for the detained persons are worse than the conditions for execution of time sentence. The prisons provide physical and material security for the convicted persons.

Les mineurs condamnés à la prison sont isolés des détenus adultes.
Minors sentenced to prison will be separated from adults.

Il n'est pas très difficile d'imaginer ce qui se produit lorsqu'une femme dans cette situation est condamnée à la prison.
It is not very hard to imagine what happens when women in this situation are sentenced to prison.