Translation for "déclarations visées" to english

Déclarations visées

• covered statements
• statements referred

Translation examples

statements referred

6.4.2 Cette déclaration visée au paragraphe 6.4.1 doit être jointe à la documentation relative à la famille de moteurs OBD requise par les paragraphes 5 et 6.3 de la présente annexe.
6.4.2. This statement referred to in paragraph 6.4.1. shall be attached to the documentation related to the OBD engine-family required by paragraphs 5. and 6.3. of this annex.

Lors de la déclaration visée à l'alinéa qui précède, la personne réclamée est assistée de son défenseur qui signe le procès-verbal.
When making the statement referred to in the preceding paragraph, the person sought shall be assisted by counsel, who shall sign the record.

Il signe également, dans chaque copie de la réplique, la déclaration visée au paragraphe 2 ci-dessus.
He shall also sign, on each copy of the answer, the statement referred to in paragraph 2 above.

Il signe également, dans chaque copie de la requête, la déclaration visée au paragraphe 6 ci-dessus.
He shall also sign, on each copy of the application, the statement referred to in paragraph 6 above.

36. En ce qui concerne le paragraphe 48, on a dit qu'il fallait que le Guide constate que, selon la législation de certains États, on pouvait établir une présomption d'attribution d'une signature électronique à un signataire particulier en publiant la déclaration visée au paragraphe 48 dans un bulletin officiel ou dans un document reconnu comme "authentique" par les pouvoirs publics.
With respect to paragraph 48, it was suggested that the Guide should recognize that, under the laws of some States, a presumption of attribution of electronic signatures to a particular signatory could be established through publication of the statement referred to in paragraph 48 in an official bulletin or in a document recognized as "authentic" by public authorities.

3. De faire publier au journal officiel le texte de la présente décision et de la déclaration visée plus haut;
3. To transmit this decision and the statement referred to above to the Parliamentary Gazette, for official publication;