Translation for "déclaration visée" to english

Déclaration visée

• declaration referred to
• declaration referred

Translation examples

declaration referred to

Lors de la ratification, la République tchèque a retiré la déclaration visée à la note b), qui avait été faite par l'ex-Tchécoslovaquie, et déposé la déclaration visée au deuxième paragraphe de cette note.
The Czech Republic, upon ratification, withdrew the declaration, referred to in footnote (b), that had been made by the former Czechoslovakia, and lodged the declaration referred to in the second paragraph of that footnote.

La Réunion d'experts constate que les déclarations visées au point 5 sont signées.
The Meeting of Experts noted that the declarations referred to in item 5 had been signed.

On observera que la déclaration vise seulement la participation aux conflits armés et ne vise pas l'incorporation.
It will be noted that the declaration refers only to "taking part in armed conflict", but does not mention recruitment.

p) D'envisager d'adopter les déclarations visées aux articles 21 et 22 de la Convention;
(p) Consider adopting the declarations referred to in articles 21 and 22 of the Convention;

Lors de la ratification, la République tchèque a retiré la déclaration visée à la note c ci-dessous qui avait été faite par l'ex-Tchécoslovaquie et a déposé la déclaration visée au deuxième paragraphe de cette note.
The Czech Republic, upon ratification, withdrew the declaration, referred to in footnote c, that had been made by the former Czechoslovakia, and lodged the declaration referred to in the second paragraph of that footnote.

1. Prend note de la déclaration visée par la présente décision;
1. Takes note of the declaration referred to in this decision;

Lors de la ratification, la République tchèque a retiré la déclaration visée à la note 1 ci-dessous qui avait été faite par l'ex-Tchécoslovaquie et a déposé la déclaration visée à la note 2.
The Czech Republic, upon ratification, withdrew the declaration, referred to in footnote 1, that had been made by the former Czechoslovakia, and lodged the declaration referred to in footnote 2.