Translation for "déclarations prises" to english

Déclarations prises

• statements taken

Translation examples

statements taken

255. Afin de prévenir les abus, le SPT recommande à l'État partie de garantir l'application effective de l'article 90 du Code de procédure pénale de façon que les premières déclarations prises par la police − en violation de l'article susmentionné − pendant la garde à vue ne soient pas prises en considération par les juges pour ordonner des mesures de sûreté ou même inculper ou condamner un suspect.
255. In order to guard against abuses, the SPT recommends that the State party guarantee the application in practice of article 90 of the Code of Criminal Procedure, so that statements taken by the police during detention -- in violation of the aforesaid provision -- are not taken into account by judges in deciding on interim measures and do not serve to incriminate or convict a suspect.

Afin de prévenir de tels abus, le SPT recommande à l'État partie de garantir l'application effective de l'article 90 du Code de procédure pénale de façon que les premières déclarations prises par la police − en violation de l'article susmentionné − pendant la garde à vue ne soient pas prises en considération par les juges pour ordonner des mesures de sûreté ou même inculper ou condamner un suspect.
To guard against such abuses, the SPT recommends that the State party guarantee the application in practice of article 90 of the Code of Criminal Procedure, so that statements taken by the police during detention -- in violation of the aforesaid provision -- are not taken into account by judges in deciding on interim measures and do not serve to incriminate or convict a suspect.