Translation for "convoqué" to english

Convoqué

verb

• convene
• call
• summon
• convoke
• recall
• send for
• cite

Translation examples

convene verb

convoquées par des délégations
convened by delegations

"Convoqué par Hideyoshi"
"Convened by Hideyoshi"

L'assemblée générale convoque demain
The general assembly convenes tomorrow,

Convoque les gardes.
Convene the guard.

J'ai convoqué les Douze.
I've convened the Twelve.

On les convoque.
We are convened.

- Je peux convoquer un médecin.
- I can convene a doctor.

Convoque le cabinet.
Convene the Cabinet.

Une cour martiale a été convoquée.
General court martial convened.

Je convoque Cobra.
I'll convene Cobra.

Convoque le conseil.
Convene the council.

call verb

Réunions convoquées par le Président
Meetings called by Chair

Réunions convoquées par la MINUT
Meetings are called by UNMIT

Les forces de sécurité l'ont convoqué.
ISF called him for a meeting.

Les réunions sont convoquées par le secrétariat (FNUAP).
Meetings are called by the secretariat (UNFPA)

Réunions convoquées par le Président et le Coprésident
Meetings are called by Chair Co-chair

Les réunions seront convoquées par le Président.
Meetings to be called by Chair

Réunions convoquées par le Président (à confirmer)
Meetings are called by the Chair (to be confirmed)

Réunions convoquées par le Président ou le Coprésident
Meetings called by Chair or Co-Chair

Réunions hebdomadaires, convoquées par le Président
Meets weekly. Meetings called by Chair

- Je les convoque.
- I'm calling them out.

Convoque la presse.
Call a press conference?

- Convoque une réunion.
Call a meeting right away.

Il nous convoque.
He's calling us in.

Cooper m'a convoquée.
Cooper called me in.

Ils l'ont convoqué.
They called him up.

- Qui a convoqué ?
- Who called the meeting?

Je suis convoqué, Catherine est convoquée...
I'm on call. Catherine's on call.

summon verb

6) de convoquer les ministres aux séances;
6. To summon and require ministers to attend sessions;

S'il n'est pas possible de convoquer le parent, une autre personne proche du mineur sera convoquée, et cette personne aura la possibilité de faire une déclaration.
If it is not possible to summon the parent, another person close to the minor will be summoned, and this person will be given the opportunity to make a statement.

Le 23, il est convoqué par la police.
On the 23rd, he was summoned by the police.

a) À convoquer toute personne qu'il jugera bon d'interroger;
(a) Summon any person;

6. Convoquer des témoins et autres personnes;
6. Summon persons and witnesses;

f) de convoquer les ministres aux séances;
(f) Summoning ministers to attend meetings;

Nous avons été convoqués vendredi.
We were summoned on Friday.

Q — Qui t'a convoqué?
Question: Who was it that summoned you?

Colum m'a convoqué.
Colum summons me.

Vous m'avez convoqué ?
You summoned me?

Je suis convoqué.
I'm summoned.

Vous êtes convoqués
All are summoned.

J'ai été convoquée...
I was summoned...

Convoqué par qui ?
Who summoned you?

Je l'ai convoqué.
I've summoned him.

convoke verb

Nombre de candidats convoqués pour les épreuves écrites
Number of candidates convoked to the written examinations

Nombre total de candidats convoqués
Total number of candidates convoked

Nombre des actes de candidature, des candidats convoqués,
Number of applicants, convoked applicants, actual and successful examinees

De convoquer une conférence pour conclure une convention,
to convoke a conference to elaborate a convention

Nombre total de candidats convoqués pour passer les épreuves écrites
Total number of candidates convoked to written examinations

Les journalistes ont été convoqués par la suite à la HAAC.
The journalists were later convoked by HAAC.

Nombre de candidats convoqués pour l'examen oral
examination Number of candidates convoked to the oral

Il reste moins de 60 000 personnes à convoquer.
Fewer than 60,000 applicants remain to be convoked.

- Je vais convoquer une commission.
- I will convoke such a commission. - Thank you.

Il nous convoque et il n'est pas là !
- He convoks us and he's not here !

recall verb

Rappelant également que la deuxième Conférence d'examen doit examiner la possibilité de convoquer une nouvelle réunion d'experts gouvernementaux à composition non limitée,
Recalling also that the Second Review Conference is expected to consider the possibility of convening a further open-ended meeting of governmental experts,

La Constitution bolivarienne du Venezuela de 1999 prévoit la possibilité de convoquer un référendum révocatoire des mandats d'élection populaire à mi-mandat.
The 1999 Bolivarian Constitution of Venezuela allows for a mid-term referendum on a recall of the popular vote.

Rappelant aussi la résolution 64/236 par laquelle l'Assemblée générale a convoqué la Conférence des Nations Unies sur le développement durable,
Also recalling General Assembly resolution 64/236 convening the United Nations Conference on Sustainable Development,

Ils ont convoqué le Parlement.
They've recalled parliament.

send for verb

28. A l'issue d'une élection générale, le Gouverneur général convoque la personne qu'il juge la plus apte à obtenir l'adhésion de la majorité des membres de la Chambre des députés.
28. At the end of the General Election, the Governor-General sends for the person whom she considers best able to command a majority of the members of the House of Assembly.

41. M. GONZÁLEZ POBLETE, appuyé par M. YAKOVLEV, pense que le secrétariat doit envoyer à la mission israélienne exactement la même lettre que celle qu'il envoie habituellement à tous les États parties pour les convoquer à l'examen de leur rapport par le Comité.
Mr. GONZALEZ POBLETE, supported by Mr. YAKOVLEV, said that the Secretariat should send to the State party the same letter it normally sent to all States parties to invite them to participate in the consideration of their reports.

cite verb

Aux termes de l'article XI de cette Convention, des sessions de la Conférence des Parties sont convoquées au moins une fois tous les deux ans.
Under the terms of Article XI of the CITES Convention, a meeting of the Conference of the Parties shall take place at least every two years.

Une autre plainte, et vous serez convoqués.
Another complaint, and you'll be cited.

Tu seras convoqué.
You'll get cited.