Translation for "contre les états" to english

Contre les états

• against the states
• against states

Translation examples

against the states

La plupart des actions intentées l'étaient contre des États en développement.
Most were brought against developing States.

Il peut favoriser l'agression contre des États plus faibles.
It could encourage aggression against weaker States.

Nous devons donc maintenant déclarer la guerre contre votre État.
So now we must declare war against you're state.

Nous n'emploierons ni ne menacerons d'employer d'armes nucléaires contre des États qui n'en sont pas dotés.
We will not use or threaten to use nuclear weapons against nonnuclearweapon States.

On s’est interrogé sur le sens des mots «ni n’est dirigé contre aucun État quel qu’il soit».
45. A question was raised as to the intended meaning of the words “or shall be directed against any State”.

Contre : Les États-Unis d'Amérique.
Against: United States of America.

L'imposition des sanctions économiques unilatérales contre les États islamiques
Imposition of unilateral economic sanctions against Islamic States

Le présent Accord n’est pas dirigé contre des États tiers.
1. The present Treaty is not directed against third States.

Ces activités sont une menace directe, ouverte et illégale contre d'autres États.
Such actions are a direct, open and illegal threat against other States.

against states

:: Sanctions secondaires contre les États qui enfreignent les sanctions;
:: Secondary sanctions against States violating sanctions;

"[L]e Tribunal n'est pas investi du pouvoir de prendre des mesures coercitives contre les États.
the International Tribunal does not possess any power to take enforcement measures against States.

Les allégations formulées contre des États, des particuliers et des entreprises ont été portées à la connaissance des intéressés de manière à leur offrir la possibilité d'y répondre.
Allegations against States, individuals and enterprises have been put to those concerned, to allow them the right of reply.

g) Sanctions secondaires contre les États violant les sanctions;
(g) Secondary sanctions against States violating sanctions;

Parfois les sociétés se voient conférer un droit direct de défendre leurs intérêts contre les États par des procédures définies. >>
Sometimes companies are themselves vested with a direct right to defend their interests against States through prescribed procedures.

Une telle convention prévoirait aussi des mesures politiques et économiques contre les États qui directement ou indirectement se livrent au terrorisme.
Such a convention would also provide for political and economic measures against States which were directly or indirectly engaged in terrorism.

Nous demandons à Israël de participer aux efforts de la région pour mettre terme à son terrorisme nucléaire contre les États de la région.
We call upon Israel to participate in the efforts of the region in order to put an end to its nuclear terrorism against States of the region.