Translation for "contre les etats" to english

Contre les etats

• against the states

Translation examples

against the states

Cette ambiguïté terminologique sert à certains à lancer des accusations hostiles et sans fondement contre certains Etats ou certaines populations.
That terminological ambiguity was being exploited in order to level hostile and baseless accusations against some States and peoples.

Les Etats parties dotés d'armes nucléaires s'engagent à ne pas employer ni menacer d'employer des armes nucléaires contre d'autres Etats parties.
Nuclear-weapon States Parties undertake not to use or threaten to use nuclear weapons against other States Parties.

e) Leurs territoires ne soient pas utilisés comme base de déstabilisation du Rwanda ou d'agression contre cet Etat.
(e) Their territories are not used as a base for destabilizing Rwanda or committing acts of aggression against that State.

o 19/31-POL sur l'imposition des sanctions économiques unilatérales contre les Etats islamiques
RESOLUTION NO. 19/31-P THE IMPOSITION OF UNILATERAL ECONOMIC SANCTIONS AGAINST ISLAMIC STATES

2. Les Etats parties dotés d'armes nucléaires s'engagent à ne pas employer ni menacer d'employer des armes nucléaires contre d'autres Etats parties.
2. Nuclear-weapon States Parties undertake not to use or threaten to use nuclear weapons against other States Parties.

Il faut également que les Etats s'engagent à ne pas accueillir, entraîner ou financer les terroristes et à ne pas les utiliser pour des opérations contre d'autres Etats.
States should also unanimously undertake neither to accept, train nor finance terrorists nor use them for operations against other States.

Je voudrais souligner que l'on ne doit pas considérer que les activités liées au Registre sont dirigées contre un Etat quel qu'il soit.
I would like to emphasize that the Register exercise should not be seen as directed against one State or the other.

a) Que leurs territoires ne soient utilisés comme base de déstabilisation du Rwanda ou d'agression contre cet Etat;
(a) That their territories are not used as a base for destabilizing Rwanda or committing acts of aggression against that State;

Peut-être faudrait-il faire la distinction entre les jugements prononcés directement contre un Etat, et les jugements visant d'autres types d'entités.
A distinction could, perhaps, be drawn between judgements directly against a State and those against other types of entities.