Translation for "conflit entre les etats" to english

Conflit entre les etats

• conflict between states

Translation examples

conflict between states

7) Favoriser, dans le cadre tant du système des Nations Unies que du système régional américain, la mise en place d'instances spécialisées en vue de la promotion, de la protection et de la pleine jouissance des droits des peuples autochtones, y compris leurs droits de l'homme collectifs et individuels, ainsi qu'en vue de la négociation visant à régler les conflits entre les Etats et les peuples autochtones que les instances nationales compétentes ne seraient pas parvenues à régler (à mettre en oeuvre immédiatement et en tout cas avant la fin de la Décennie).
(7) Further, both within the framework of the United Nations system and in the inter-American regional system, the establishment of specialized bodies for the promotion, protection and full realization of the rights of the indigenous peoples, including their collective and individual human rights, and for the purpose of negotiations aimed at achieving a solution to those conflicts between States and indigenous peoples which it has not been possible to resolve through the competent national bodies (for immediate preparation and for execution before the end of the Decade).

Aucun Etat n'a jamais recouru à cette possibilité et, à l'heure actuelle, les droits de l'homme ne sont plus affaire de conflit entre les Etats, mais une préoccupation de la communauté internationale tout entière.
No State had ever availed itself of that possibility and today human rights were no longer a matter of conflict between States, but a concern of the international community as a whole.

Le représentant du Pakistan n'est pas non plus en faveur de l'option qui donne aux individus le droit de choisir leur nationalité après une succession d'Etats, car cela risque de faire naître des conflits entre les Etats.
Nor was he in favour of the option which gave individuals the right to choose their nationality after a succession had taken place, as it could give rise to conflicts between States.

La menace de conflits entre les Etats ne s'est certainement pas atténuée avec la fin de la guerre froide.
The threat of conflicts between States has certainly not diminished with the end of the cold war.