Translation for "contraste entre" to english

Contraste entre

• contrast between
• contrast

Translation examples

contrast between

Cette homogénéisation des comportements s'accompagne d'une diminution des contrastes entre groupes sociaux.
This standardization of behaviour has been accompanied by a decrease in the contrasts between social groups.

Le contraste entre l'Asie de l'Est et d'autres régions est frappant à cet égard.
The contrast between East Asia and other regions is striking.

Les choix et la volonté individuels expliquent en partie les contrastes entre la capacité et l'exécution.
Individual choice and volition in part account for contrasts between capacity and performance.

Le contraste entre la stagnation économique au nord et la prospérité au sud est visible et palpable.
The contrast between economic stagnation in the north and prosperity in the south is visible and palpable.

3.10 La bonne visibilité du signal dépend du contraste entre la luminosité du signal et le fond.
The good visibility of a sign or signal depends on the contrast between the luminance of the sign or signal and the background.

Nombreux sont les éléments qui attestent du contraste entre la situation qui régnait à l'époque et la situation actuelle.
No single, simple metric conveys better the contrast between the situation as it then was and is now.

Le contraste entre les États est d'autant plus saisissant que leur marginalisation est plus ou moins forte.
The contrast between the states with greater and lesser marginalization is important.

La deuxième correspond au contraste entre les deux années considérées.
The second principal component is a contrast between the two years under consideration.

Le contraste entre le développement des échanges commerciaux en 1999 et en 2000 est particulièrement révélateur.
37. The contrast between the development of trade in 1999 and 2000 is especially revealing.

Le contraste entre ça et les fleurs seraient provocateur, pour le moins.
Contrast between that and the flowers would be provocative, to say the least.

Regarde ce dramatique contraste entre ombre et lumière ?
See that dramatic contrast between shadow and light?

Le contraste entre ces équipes ne pouvait pas être plus évident.
The contrast between these teams couldn't be clearer.

Le contraste entre Solaris et Stalker est net.
The contrast between Solaris and Stalker is clear.

Et ce contraste entre vous ?
What about the contrast between you two?

Le vif contraste entre cela et les corps du couple.
The vivid contrast between that and the bodies of the couple.

Ce contraste entre régions chaudes et régions froides fait naître de puissants courants d'air.
This contrasts between the hot and cold regions generates powerful airflow.

Le contraste entre les feuillus au nord du fleuve Hudson.
The contrast between deciduous trees of the upper Hudson.

J'aime le contraste entre le caviar et la viande en conserve.
I just love the contrast between caviar and canned meat.

je veux dire, le contraste entre la lumière et la noirceur... c'est tragique.
I mean, the contrast between illumination and blackness-- it's tragic.