Translation for "contrast" to french

Contrast

noun

• contraste
• opposition

Translation examples

contraste noun

Admittedly, this contrast is an oversimplification.
Cette mise en contraste est certes simpliste.

These are the contrasts of the modern world.
Ce sont les contrastes du modernisme.

The contrast is obvious.
Le contraste est flagrant.

phase contrast microscopy Pow
microscopie à contraste de phase

...background of contrasting colour.
... fond de couleur contrastée.

Contrast sensitivity will be recorded.
La sensibilité au contraste sera enregistrée.

This contrast is indeed frustrating.
Ce contraste est en effet irritant.

Europe is a continent of contrasts.
L'Europe est un continent de contrastes.

City of contrast.
Ville de contrastes.

Bring up the contrast.
Augmente le contraste.

In stark contrast,
Dans un contraste frappant,

There's no contrast.
Il n'y a aucun contraste.

Compare and contrast.
Comparaison et contraste.

Harmony and contrast.
Harmonie et contraste.

- Increase the magnetic contrast.
- augmenter le contraste.

- How's the contrast on that?
- Et le contraste ?

opposition noun

(i) International cooperation as an approach, to be contrasted with confrontation;
a) En tant que démarche qui s'oppose à la confrontation;

Legalization, by contrast, involves no prohibitions on the relevant conduct.
La légalisation consiste, par opposition, en l'absence totale d'interdiction à l'égard du comportement considéré.

By contrast, the Victorian legislation applies only to real property.
Par opposition, dans l'Etat de Victoria, la législation correspondante ne vise que les biens fonciers.

For that reason, it was unnecessary to contrast "obligation" and "principle".
Pour cette raison, il est inutile d'opposer "obligation" à "principe".

In contrast with these achievements, the frustrations are well known.
Par opposition à ces accomplissements, nos déceptions sont bien connues de tous.

By contrast, reactions from the opposition were more positive.
En revanche, les réactions de l'opposition ont été plus positives.

At one point this report contrasts the CPI and COLI, stating that:
À un moment donné, ce rapport oppose l'IPC et l'ICV, en précisant que:

Contrasting the concepts of funds flow and cash flow
a) Mouvements de fonds par opposition aux mouvements de trésorerie

Contrast with "verification";
Opposé à "vérification";

11. In direct contrast with this there is the "special education" paradigm.
11. À l'exact opposé, on trouve la notion <<d'éducation spéciale>>.

In contrast was the statesmanlike attitude of Francis Urquhart, the popular Chief Whip.
A l'opposé, l'attitude d'homme d'état Francis Urquhart, le Chef de Groupe populaire.

The contrasts vanish in the rapture!
Les oppositions s'effacent dans l'ivresse !

The sheer contrast.
L'opposition entre les choses.

The Earth, in stunning contrast, is alive.
La Terre, surprenante opposée, est vivante.

Yeah, quite a bit, quite a different contrast, yeah.
Oui, un peu opposé, même, oui.

In contrast, there are those who assume more than their share of the blame.
A l'opposé, il y a ceux qui assument plus que leur part de la faute.

And in sharp contrast, here is Mr. Sherman's jacket.
Et à l'opposé, voici celui de M. Sherman.

So now Julia is A great contrast to Amolika, you know.
Et Julia est... son parfait opposé, vous voyez.

in contrast to your human fallibility.
"par opposition à votre faillibilité humaine."