Similar context phrases
Translation examples
verb
C'est pourquoi les bâtiments construits après 1980 n'ont pas de MCA, et ceux qui ont été construits à partir de 1972 renferment parfois des quantités limitées de MCA.
Therefore, buildings constructed after 1980 have no ACM, while buildings constructed after 1972 may have limited amounts of ACM.
Ceux-ci sont construits par le Département du civisme.
These buildings are being prepared by the Departement of Civics.
Deuxièmement, l'Afghanistan construit de nouvelles voies ferrées.
Secondly, Afghanistan is building new railroads.
Au Népal, l'État ne construit pas des unités d'habitation.
In Nepal, the state does not build housing units.
Ils n'ont pas construit sur l'oubli, bien au contraire.
They did not build to forget -- quite the contrary.
Les municipalités seront propriétaires des bâtiments construits.
Municipalities will be owners of the constructed buildings.
verb
Mesures transitoires pour les citernes construites/non construites selon des normes
Transitional provisions for tanks constructed/not constructed according to standards
verb
De nouvelles routes viendraient compléter les villages récemment construits, facilitant les tâches de protection de l’armée à l’égard des populations concernées.
New roads would supplement the recently built villages, making the army's task of protecting the populations concerned easier.
La communauté internationale doit se rendre compte que ce n'est pas avec des interventions, des embargos et des sanctions que l'on construit une démocratie.
The international community should realize that interventions, embargoes and sanctions do not a democracy make.
Il a également construit une usine pharmaceutique destinée à fabriquer des médicaments génériques.
Moreover, we have built a pharmaceuticals factory to make generic medicines.
Ils constituent le plus grand nombre d'habitants des favelas construites à la périphérie des grandes villes avec des matériaux de fortune.
They make up the majority of the inhabitants of the favelas which are built of makeshift materials on the outskirts of the major cities.
Proposition de modifier le zonage d'un plus grand nombre de sites à la périphérie des régions construites pour compenser la pénurie de sites disponibles.
A current proposal to rezone additional sites on the periphery of built up areas to make up the identified shortfall in available sites.
Les routes fédérales sont construites pour être sûres.
Federal roads are to be built in such a way as to make their use safe.
Elle est créée et entretenue par le << système >> que la plupart des pouvoirs décisionnels ont construit dans la société.
It is not generated by the destitute but created and maintained by the "system" that the majority of decision-making authorities have built within society.
Un terrain de football à sept a récemment été construit; 450 personnes le fréquentent en moyenne par mois.
A seven-a-side football pitch has recently been built with an average of 450 attendances per month is registered as making use of the main football ground.
Le modèle a été conçu de façon à pouvoir être emboîté dans le modèle ASAM construit à l'échelle de l'Europe par l'Imperial College.
The model was developed in a way to make it possible to nest it within the European-scale model ASAM of Imperial College.
verb
Depuis, la nouvelle capitale, Belmopan, a été construite à l'intérieur des terres.
Since then, the new capital of Belmopan has been erected inland.
Entre-temps, une barricade avait été construite sur la route d'accès à la Drina à Culine.
Meanwhile, a barrier had been erected on the access road to the Drina in Culine.
Le Centre de maladies cardio-vasculaires, nouvellement construit, fonctionne depuis 1992.
As from 1992 the newly erected Cardiac Centre is operational.
Pour ce faire, ils doivent passer par des portes construites dans le mur1.
Access is channelled via specific gates erected in the wall.
Des postes de contrôle et une barrière ont été construits sur le territoire occupé.
Checkpoints and a barrier have been erected on occupied land.
On y a construit des abris, installé des latrines, creusé des puits et bâti une école primaire.
Shelters, latrines, shallow wells and a primary school were erected.
pourquoi ne pas modifier les règles qui ont construit cette barrière ?
why not change the rules that erected this barrier?
Quelques siècles plus tard... ce tombeau grec orthodoxe a été construit sur son palier.
Many centuries later this small Greek Orthodox shrine was erected on his front porch.
Quelqu'un qui parvienne à briser la forteresse de solitude que tu as construite.
Someone who can penetrate that fortress of solitude you've erected.
Des extraterrestres l'ont construite il y a très longtemps.
It was erected by aliens hundreds of years ago.
Vous passerez sous le célèbre Golden Gate, l'un des ouvrages les plus saisissants jamais construits.
You'll pass beneath the famous Golden Gate Bridge, considered to be one of the most striking structures ever erected by man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test