Translation for "erect" to french
Erect
adjective
Translation examples
verb
a Eight buildings erected by UNPF at Camp Pleso, Zagreb.
a Huit bâtiments érigés par les FPNU au camp Pleso, à Zagreb.
Leaves are stiff and erect, often rolling inwards at the top.
Les feuilles sont rigides et érigées, s'enroulant souvent vers l'intérieur au sommet.
They were built to create death, erected for the Final Solution.
Ces usines de la mort ont été érigées en vue de la solution finale.
The participants intended to lay wreaths and flowers and to erect a cross.
Les participants devaient déposer des gerbes et ériger une croix.
They also threatened to erect an electric fence round the Strip.
Ils ont même menacé d'ériger une clôture électrique autour de la Bande.
A fence of barbed wire was then erected around them.
Une barrière de fils barbelés avait alors été érigée autour d'eux.
The erecting of the cross in Stolać had been an isolated incident.
La croix érigée à Stolać a été un incident isolé.
Billboards were erected
Panneaux d'affichage ont été érigés.
THE NEIGHBORS ARE NOW ERECTING
les voisins ont érigé..
They have erected a force field.
Ils ont érigé un champ de force.
Let a tabernacle be erected on this spot.
Qu'on érige en cet endroit un tabernacle.
Chimp-like, but erect.
Un chimpanzé mais érigé.
You've erected a massive concave reflective surface.
Vous avez érigé une énorme surface réflective concave.
Which I erected?
- J'ai quel érige ?
A statue would be erected...
Ils vont ériger une statue...
Make it erect a.
Fais-en ériger une.
And yet you never erected anything on the site.
Mais t'as jamais rien érigé dessus.
- Monuments should be erected in my honor.
- On devrait ériger des monuments en mon honneur.
adjective
330. On 21 July, it was reported that the Central District Court in Jerusalem had rejected the appeal filed by Mohammed Abed Rabbo against a demolition order concerning a building he had erected on his property in the Waljah-Beit Jala area.
330. Le 21 juillet, on a signalé que le Tribunal de grande instance de Jérusalem avait débouté Mohammed Abed Rabbo, qui avait fait appel d'un arrêté de démolition frappant un bâtiment qu'il avait construit sur un terrain lui appartenant dans la zone de Waljah-Beit Jala.
Between various populations, the erect sitting height does not differ as much as the standing height.
D'un peuple à l'autre, la hauteur en position assise des individus varie beaucoup moins que leur hauteur debout.
They were architects and artists, builders and philosophers when humans were not yet standing erect.
Ils étaient architectes et artistes, créateurs et philosophes, alors même que l'être humain ne se tenait pas encore debout.
I don't know, the whole time he was standing at the counter, insisting only French know how to make decent coffee, with a huge erection.
Il est resté là, debout près du comptoir, à dire que seuls les Français font du bon café avec une énorme érection.
We walk erect.
On marche debout.
You should stand erect, facing straight ahead.
Tu devrais être debout bien raide, face à la cible.
After these preliminaries, he opens the window, sets the girl in the center of the room, standing, erect, her face towards the panes.
Après ces préliminaires, il ouvre la fenêtre, installe la fille au milieu de la pièce, debout, droite, le visage vers les vitres.
If we get out of this if this hotel stays erect and I can re- light the signboard... Uuuh.. I swear I never will touch a glass anymore.
Si on s'en sort, si la maison tient debout et que je peux rallumer l'enseigne, eh ben je te jure de ne plus toucher un verre, jamais.
When, following certain chemical attacks many of the dead troops were found standing... erect... perform the spasmodic gyrations which, later, became affectionately known as the "loopy's" dance.
beaucoup de soldats morts furent retrouvés, debout. Droits dans leurs bottes ! En pleines gesticulations convulsives qui par la suite furent connues sous le petit nom de "danse des Immondes".
Man should not fight in hole. He should stand erect.
Un homme ne devrait pas se battre dans un trou, mais debout.
You'll be swept away into an artificial bliss, made more assertive, docile, erect.
Te voilà envoyé dans un bonheur artificiel, tu es plus sûr de toi, docile, debout.
adjective
If any prisoner had an erection, his penis was cut off.
Si un prisonnier avait une érection, on lui coupait le pénis.
- The erection of tents and other similar structures; and
L'érection de tentes et autres structures similaires; et
Lifting and Erection tools and tackles set
Engins de levage et d'érection et palans
UNOPS-Entes Industrial Plants Construction and Erection Contracting Co.
Entes Industrial Plants Construction and Erection Contracting Co.
The erection of a permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the slave trade is an important component of that effort.
L'érection d'un mémorial permanent en souvenir des victimes de l'esclavage et de la traite des esclaves est un élément important de cet effort.
The erection of the wall is a unilateral act not in keeping with the road map.
L'érection de ce mur constitue un acte unilatéral non conforme à la Feuille de route.
- Erection of a number of roadblocks on the sections between Kibumba-Rugari and Kibumba-Goma
:: Érection des quelques barrières routières sur les tronçons Kibumba-Rugari et Kibumba-Goma;
The agreement was for the construction, supply, erection and installation of an air base residential camp in Baghdad, Iraq.
L'accord portait sur la construction, la livraison, l'érection et l'installation sur une base aérienne d'un camp d'habitation à Bagdad, en Iraq.
A Yugoslav Army unit was working to erect a barricade instead of the gates.
Une unité de l'armée yougoslave travaillait à l'érection d'une barricade qui remplacerait ces barrières.
Booster tower erected in Mijek and repeater coverage expanded to approximately 60-kilometre radius
Érection d'une tour d'appoint à Mijek et élargissement de la portée du répéteur à un rayon d'environ 60 kilomètres
The erection of walls would not bring security so long as the occupation persisted.
Construire des murs n'apportera pas la sécurité aussi longtemps que l'occupation persistera.
(a) The erection of new structures within archaeological zones is prohibited;
a) Il est interdit de construire de nouvelles structures dans les zones classées archéologiques;
Due to overcrowding, the authors decided to erect a new shed in the settlement.
Comme il n'y avait pas assez de place, ils ont décidé de construire un autre abri.
Many years ago in the late 1800s James Mertin, an Irish ship captain, came to this town and decided to erect an office building.
Vers la fin du 19e siècle, James Mertin, capitaine irlandais, débarqua dans cette ville et décida de construire un immeuble de bureaux.
My mother, when I was little... wanted to erect a dam... to protect her good-growing land.
Ma mere, quand j'etais petite... voulais construire un barrage... pour proteger sa bonne terre.
Now here's where they'll erect a fine new church.
Ils vont construire une nouvelle église ici.
I'd like to erect a statue.
J'aimerais construire un statue.
verb
This prohibition does not apply to barriers erected for national security or customs control purposes.
Cette interdiction ne s'applique pas aux barrières dressées pour des raisons de sécurité nationale ou de contrôle douanier.
He clears a path and erects a force field.
Il dégage le chemin et dresse un champ de force.
I'm erecting a force field.
- Je dresse un champ de force.
Walls like these will be erected.
Des murs comme celui-ci seront dressés.
All erections on Vegan are rubber stamped by me, you know.
Tout ce qui se dresse sur Vegan émane de mon brillant cerveau, vous savez.
Well at least erect the minaret.
Tu devrais dresser le minaret au moins.
For what, I ask, does a man's dick stand erect?
Ça sert à quoi une bite qui se dresse ?
verb
I have stood on the shoulders of life, and I've never gotten down into the dirt to build, to erect a foundation of my own.
Gâté par la vie, je n'ai pas eu à lutter pour édifier... mes propres fondations.
verb
In other cases, the advice has been to let the investors erect their own buildings.
Dans d'autres cas, le Programme a conseillé de laisser les investisseurs bâtir leurs propres locaux.
To erect a pyramid in the middle of the desert.
Celle de bâtir dans le désert une pyramide
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test