Translation for "conseil législatif provisoire" to english

Conseil législatif provisoire

• provisional legislative council

Translation examples

provisional legislative council

Conseil législatif provisoire, Conseils municipaux provisoires et Conseils de district provisoires
Provisional Legislative Council, Provisional Municipal Councils and Provisional District Boards

Elles ont été adoptées par le Conseil législatif provisoire et sont entrées en vigueur le 1er juillet 1997.
The bill was approved by the Provisional Legislative Council and came into effect on 1 July 1997.

, par une personne bénéficiant d'une aide juridictionnelle, l'avocat de la défense n'avait pas reçu d'instructions pour plaider la question de la légalité du Conseil législatif provisoire.
the defence counsel was not instructed to argue the case on the issue of the legality of the Provisional Legislative Council.

241. Les requérants avaient également contesté la légalité du Conseil législatif provisoire, et donc des ordonnances No 2 et No 3 que ce dernier avait adoptées.
241. The applicants had also challenged the legality of the Provisional Legislative Council and thus of the No. 2 and No. 3 Ordinances that it had passed.

16. Le Conseil législatif provisoire était composé de 60 membres élus par le Comité de sélection pour le premier Gouvernement de la RASHK le 21 décembre 1996.
16. The Provisional Legislative Council comprised 60 members who were elected by the Selection Committee for the First Government of the HKSAR on 21 December 1996.

Le Conseil législatif provisoire a donné son accord en juillet 1997.
The Provisional Legislative Council approved this in July 1997.

, le Chef (désigné) de l'exécutif alors en poste avait soumis en mai 1997 deux projets d'amendement au Conseil législatif provisoire Les réunions du Conseil législatif provisoire se tenaient alors dans la zone économique spéciale de Shenzen.
the then Chief Executive (Designate)'s Office introduced two amendment bills in the Provisional Legislative Council in May 1997. Meetings of the Provisional Legislative Council were at that time held in the Shenzhen Special Economic Zone.

En avril 1998, au cours d'un débat au Conseil législatif provisoire, le Gouvernement s'est exprimé à ce sujet, réaffirmant sa politique de maintien de l'indépendance des journalistes de la RTHK.
In April 1998, in a motion debate of the Provisional Legislative Council, the Government addressed these concerns, reaffirming its policy of upholding the editorial independence of RTHK.

Ces projets ont été adoptés par le Conseil législatif provisoire et sont entrés en vigueur le 1er juillet 1997.
The bills were passed by the Provisional Legislative Council and came into effect on 1 July 1997.