Translation for "législature provisoire" to english

Législature provisoire

• provisional legislature

Translation examples

provisional legislature

Il est donc l'instance toute désignée pour discuter de l'ordonnance relative à la Déclaration des droits, de la législature provisoire et de l'obligation de faire rapport.
It was therefore the appropriate forum for discussing the BORO, the provisional legislature and reporting obligations.

54. L'intention des autorités chinoises d'instituer à Hongkong une législature provisoire est préoccupante à bien des égards.
54. The intention of the Chinese authorities to establish a provisional legislature in Hong Kong was in many respects disturbing.

22. La recommandation adoptée en mars 1996 par le Comité préparatoire pour la création de la Région administrative spéciale de Hongkong, tendant à créer une législature provisoire, est particulièrement malvenue.
22. The resolution passed in March 1996 by the Preparatory Committee for the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region to set up a provisional legislature was most unfortunate.

En tout état de cause, il ne serait pas judicieux que les autorités chinoises mettent en place une législature provisoire qui ne serait pas élue.
In any case, it would not be advisable for the Chinese authorities to set up an unelected provisional legislature.

24. La Législature provisoire est actuellement saisie de ces projets de loi, qui devraient être promulgués, tels que présentés pour l'essentiel, le 1er juillet 1997.
24. The draft bills are currently before the Provisional Legislature and are expected to be enacted, substantially as introduced, on 1 July 1997.

9. Le Gouvernement britannique n'a jamais admis la nécessité d'une législature provisoire.
9. The United Kingdom Government has never accepted that there was any need for a Provisional Legislature.

Les 60 membres de la Législature provisoire ont été désignés en décembre 1996 par une commission de sélection composée de 400 résidents permanents de Hong—kong.
The 60 members of the Provisional Legislature were selected in December 1996 by a Selection Committee composed of 400 permanent residents of Hong Kong.

43. Ni le Gouvernement du Royaume-Uni ni celui de Hongkong ne voient la nécessité d'une législature provisoire.
43. Neither the United Kingdom Government nor the Hong Kong Government accepts that there is any need for a provisional legislature.