Similar context phrases
Translation examples
adjective
C'est un engagement conjoint, et aussi une responsabilité conjointe.
This is a joint commitment, and it is a joint responsibility.
Des États Membres ont également évoqué des visites d'étude organisées, des réunions opérationnelles conjointes et des livraisons surveillées conjointes, la surveillance conjointe des frontières et des activités conjointes de formation.
Member States also reported organized study visits, joint operational meetings, joint controlled deliveries, joint border surveillance and joint training activities.
La Commission frontalière conjointe et l'Équipe technique conjointe
Joint Demarcation Committee and Joint Technical Team
Il a ainsi participé à des appels conjoints et à des missions conjointes.
These include joint urgent appeals and requests for joint missions.
Planification conjointe : Élaborer des plans de travail conjoints aux trois conventions pour le centre d'échange conjoint;
Joint planning: Develop joint workplans for the three conventions for the joint clearing-house mechanism;
Les programmes conjoints sont issus du processus de programmation conjointe.
4. Joint programmes are an outcome of the joint programming process.
Les évaluations conjointes sont souvent réalisées dans le cas de programmes conjoints.
Joint evaluations are often conducted for joint programmes.
La décision-cadre comporte des sections sur les activités conjointes, les fonctions de gestion conjointes, les services conjoints, la synchronisation des cycles budgétaires, les vérifications conjointes des comptes et le mécanisme d'examen.
The omnibus decision includes sections on joint activities, joint managerial functions, joint services, the synchronization of budget cycles, joint audits and review arrangements.
adjective
Réunions du Comité technique conjoint composé des autorités gouvernementales et des organismes des Nations Unies (PNUD, Fonds des Nations Unies pour l'enfance, Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets) et des organisations non gouvernementales
Meetings of Comité technique conjoint composed of Government authorities, United Nations entities (UNDP, UNICEF, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, UNHCR, the United Nations Office for Project Services) and non-governmental organizations
b) Le Programme d'accès à la propriété pour les conjoints de 40 ans et plus : dans la foulée de la première mesure, une seconde a été mise sur pied afin de faciliter l'accès à la propriété.
(b) After the first initiative, a second programme to facilitate farm ownership, called the Programme d'accès à la propriété pour les conjoints de 40 ans et plus (an ownership programme for spouses over 40), was implemented.
En 1946, il a obtenu son diplôme d'ophtalmologue de l'Université d'Oxford (Royaume-Uni), puis le diplôme de médecine et de chirurgie ophtalmologiques du Conseil conjoint du Royal College of Physicians de Londres et du Royal College of Surgeons d'Angleterre.
In 1946 he obtained the Diploma in Ophthalmology of the University of Oxford, United Kingdom. Later he obtained the Diploma in Ophthalmic Medicine and Surgery of the Conjoint Board of the Royal College of Physicians of London and of the Royal College of Surgeons of England.
<<Les droits du conjoint survivant en droit marocain>> (communication): Séminaire, Zaïre, juillet 1987.
"Les droits du conjoint survivant en droit marocain" (The rights of the surviving spouse in Moroccan law) (communication, seminar, Zaire, July 1987)
Dans sa demande, il doit préciser les moyens par lesquels il exécutera ses obligations à l'égard de conjoint et de ses enfants >>.
Dans sa demande, il doit préciser les moyens par lesquels il exécutera ses obligations a l'égard de son conjoint et de ses enfants. >>
Arrêté fédéral sur l'octroi de prestations financières aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH et à leurs conjoints infectés, du 14 décembre 1990;
Arrêté fédéral sur l’octroi de prestations financières aux hémophiles et aux receveurs de transfusions sanguines infectés par le VIH et à leurs conjoints infectés (Federal Decree on the granting of financial benefits to haemophiliacs and recipients of HIV-infected blood transfusions and to their infected partners), dated 14 December 1990;
adjective
Un magazine a été publié, conjointement avec le HCR.
A magazine, in conjunction with UNHCR, was issued.
Ces festivals sont organisés conjointement avec la Chambre de commerce des Bermudes;
This is organized in conjunction with the Bermuda Chamber of Commerce;
Article 25 c) conjointement avec l'article 2
Article 25 (c) in conjunction with article 2 of the Covenant.
6 (par. 1), pris séparément et lu conjointement avec l'article 2, et 7, pris séparément et lu conjointement avec l'article 2
6, paragraph 1, alone and read in conjunction with 2; 7, alone and read in conjunction with 2
Les deux programmes sont menés conjointement.
The Substance Abuse Programme is run in conjunction with the Mental Health Programme.
Il devrait être lu conjointement avec ce rapport national.
It should be read in conjunction with this national report.
Organisé avec l'Union européenne, conjointement avec l'Organisation
Organized with the European Union, and in conjunction with the
Elle pourrait être menée conjointement avec la mise en place de l'Umoja.
To be considered in conjunction with Umoja implementation
{\pos(192,230)}UNIT s'occupera des funérailles conjointement avec les Shansheeth.
UNIT will take charge of the funeral, in conjunction with the Shansheeth.
Les manivelles à mains doivent travailler conjointement avec les pédales.
Hand cranks work in conjunction with the pedals.
Je travaille conjointement avec la police de San Antonio.
I'm working in conjunction with the S.A.P.D.
Il s'avère qu'ils sont supposés être utilisés conjointement avec ce terminal.
It appears that they're actually meant to be used in conjunction with this terminal.
Conjointement à une casserole pleine de linguine, une table mise pour deux.
That in conjunction with a full pot of linguine, a table setting for two.
Je travaille conjointement... avec la division C de Hyde.
I'm working in conjunction with C Division in Hyde.
"Je vais prendre une décision dans conjointement avec mes collègues ... "
I will make a decision in conjunction with my colleagues
Mais la thérapie marche de manière conjointe avec l'honnêteté.
But therapy only works in conjunction with honesty.
Et en ce moment, elle conjoint avec Neptune dans les sournois, très sournois Poissons.
And right now, it's conjunct with Neptune - in sneaky, sneaky Pisces. - Um...
adjective
adjective
77. Les auteurs de la communication conjointe no 4 indiquent que la Zambie est particulièrement vulnérable à l'exploitation par les entreprises transnationales.
77. JS 4 stated that Zambia was particularly vulnerable to exploitation from transnational corporations.
Dans ce but ces ressources peuvent être élaborées conjointement, sous une forme régionale et sous d'autres formes;
To this end, Internet information resources can be developed in corporative, regional and other forms;
Le conjoint ferme une usine chimique et il finit par manger un corbeau, ou plutôt un pigeonneau empoisonné.
Corporate raider shutters a chemical plant and ends up eating crow, or in this case, poisoned squab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test